Traducción de la letra de la canción Pietra su pietra - Fred Bongusto

Pietra su pietra (original)

Pietra su pietra
Idea sopra idea
Ce la farò
Dentro la forza che il sole mi crea
Ci riuscirò
Ricominciare no
Senza di te
Ricostruire in me
Distrutto ormai
Nell’anima per te…
Per te, sono spento per te, per te
Per me devo solo combattere
E pietra su pietra
Ridere, piangere
Pietra su pietra una vita…
Per vivere
Ma lontano da te…
Giorno su giorno
Il tempo che va
Passa di qui
Io ti credevo intoccabile, ma
Non è così
Devo convincermi
Ora, di più
Che non ci sei più tu
Un filo ormai
Mi sta tenendo su…
Per te, sono spento per te, per te
Per me devo solo combattere
E pietra su pietra
Ridere, piangere
Pietra su pietra una vita…
Per vivere
Ma lontano da te…
Per te…
Così, sulla terra da solo io
Ma pietra su pietra
Rimettermi ad illudermi
Pietra su pietra una vita…
Ma lontano
Ma lontano da te…
Lontano da te…

Pietra su pietra (traducción)

Piedra por piedra
Idea sobre idea
Yo lo haré
Dentro de la fuerza que el sol crea para mí
Tendré éxito
Empezar de nuevo sin
Sin Ti
Reconstruye en mi
destruido ahora
En el alma por ti...
Por ti, me voy por ti, por ti
Por mi solo tengo que luchar
Y piedra a piedra
reír, llorar
Piedra a piedra una vida...
Vivir
Pero lejos de ti...
Día tras día
El tiempo pasa
pasa por aqui
Pensé que eras intocable, pero
No es tan
tengo que convencerme
Ahora más
que ya no estas
un hilo ahora
me esta aguantando...
Por ti, me voy por ti, por ti
Por mi solo tengo que luchar
Y piedra a piedra
reír, llorar
Piedra a piedra una vida...
Vivir
Pero lejos de ti...
Para usted…
Entonces, en la tierra solo yo
Pero piedra a piedra
Para empezar a ilusionarme de nuevo
Piedra a piedra una vida...
Pero muy lejos
Pero lejos de ti...
Lejos de ti…