Traducción de la letra de la canción L'amore è - Fred Bongusto

L'amore è (original)

Cara, ti devo parlare
Parlare del tuo troppo amore
Il tuo troppo amore mi spaventa, mi tormenta
Perché fra i due chi ama di meno sono io
Questo mio amarti mi fa sempre più pensare come te
Se tu mi amassi
Quanto ti amo
Potrebbe darsi
Che non t’amerei più
Ragionamento un po' distorto
Ma non s’annoia anche una nave
Ferma nel porto?
Se ogni giorni
Di te non dubitassi
Dei tuoi pensieri, dei sogni
E tuoi passi
Che gusto avrebbe conquistarti?
Ma è una follia la mia
Io voglio amarti
L’amore è un pazzo di cervello
Se ci pensi troppo perdi il bello
Se ti mettessi a ragionare
Non ci sarebbe più nessuno
Disposto ad amare
L’amore è un pazzo di cervello
Più ti fa soffrire e più è bello
In amore due più due non fa mai quattro
E non innamorarti se non sei matto
Se tu mi amassi
Come ti amo
Potrebbe darsi
Che non t’amerei più
Tutto sommato, sai
È l’unione di uno schiavo
E di padrone
E allora resta, dove vuoi andare?
Non ci son scrupoli di cuore
Non ci son colpe da pagare
E poi è così bello
È bello amare
L’amore è un pazzo di cervello
Se ci pensi troppo perdi il bello
Se tu ti metti a ragionare
Non ci sarebbe più nessuno
Disposto ad amare
L’amore è un pazzo di cervello
Più ti fa soffrire e più è bello
In amore due più due non fa mai quattro
E non innamorarti se non sei matto
L’amore è un pazzo di cervello
Se ci pensi troppo perdi il bello

(traducción)

Cariño, necesito hablar contigo
Habla de tu demasiado amor
Tu demasiado amor me asusta, me atormenta
Porque entre los dos el que menos quiere soy yo
Este amor mio me hace pensar como tu cada vez mas
Si me amaras
Te quiero mucho
Podría ser
Que ya no te amaría
Razonamiento ligeramente distorsionado
Pero un barco tampoco se aburre
¿Parada en el puerto?
si todos los dias
no dudé de ti
De tus pensamientos, de tus sueños
y tus pasos
¿Qué sabor tendría para conquistarte?
Pero lo mio es locura
quiero amarte
El amor es un loco
Si piensas demasiado en ello, pierdes la belleza.
Si empezaste a pensar
no quedaría nadie
dispuesto a amar
El amor es un loco
Cuanto más te hace sufrir, más hermoso es
En el amor dos y dos nunca son cuatro
Y no te enamores si no estás loco
Si me amaras
Cómo te amo
Podría ser
Que ya no te amaría
en general, ya sabes
Es la unión de un esclavo.
y de amo
Así que quédate, ¿adónde quieres ir?
No hay escrúpulos de corazón
No hay faltas que pagar
Además, es tan hermoso.
es bueno amar
El amor es un loco
Si piensas demasiado en ello, pierdes la belleza.
Si empiezas a pensar
no quedaría nadie
dispuesto a amar
El amor es un loco
Cuanto más te hace sufrir, más hermoso es
En el amor dos y dos nunca son cuatro
Y no te enamores si no estás loco
El amor es un loco
Si piensas demasiado en ello, pierdes la belleza.