Traducción de la letra de la canción Facciamo pace - Fred Bongusto

Facciamo pace (original)

Tradirti io… Che strana idea
E poi con chi?
Che fesseria
Ti voglio troppo bene e poi se fosse vero
Non ne farei un mistero… tu lo sai
Solo con te, amore mio
Sì, solo con te mi perdo io
Una sbandata, tu mi parli di crisi
Ma allora davvero sei matta, che fai, vieni qui…
Facciamo pace
Piccola strega
Secondo me fare la vittima ti piace
Forse una scusa
Autodifesa
Quando t’arrabbi non sai più cosa inventare
Amore, le bugie non le sai dire
Ma tu anche in silenzio sai parlare
Amore, non sa cosa hai capito
Ma dai facciamo pace e poi…
Sta' zitta un minuto
Asciuga quei occhi bagnati e poi vieni qui
Facciamo pace
Mi fai felice
E poi stasera non mi va di litigare
Stasera lo fai apposta, sei più bella
Soltanto la tua testa è sempre quella
E dimmelo un «ti amo», per favore
Piano piano sottovoce
Facciamo pace

(traducción)

Te traiciono... Que idea mas rara
¿Y luego con quién?
Qué absurdo
Te amo demasiado y luego si fuera verdad
No haría un misterio de eso... lo sabes
solo contigo mi amor
Si, solo contigo me pierdo
Un flechazo, me hablas de una crisis
Pero entonces estás muy loco, qué haces, ven aquí...
hagamos las paces
Pequeña bruja
Creo que te gusta ser una víctima.
tal vez una excusa
Autodefensa
Cuando te enojas ya no sabes que inventar
Amor, no puedes decir mentiras
Pero incluso en silencio puedes hablar
Amor, ella no sabe lo que entiendes
Vamos, hagamos las paces y luego...
Cállate un minuto
Seca esos ojos húmedos y luego ven aquí.
hagamos las paces
Me haces feliz
Además, no quiero pelear esta noche.
Esta noche lo haces a proposito estas mas hermosa
Solo tu cabeza siempre es eso
Y dime un "te amo", por favor
lentamente suavemente
hagamos las paces