Traducción de la letra de la canción Everybody's Talking - Fred Neil

Everybody's Talking (original)

Everybody’s talkin’at me I don’t hear a word they’re sayin'
Only the echoes of my mind!
People stop an’starin'
I can’t even see their faces
Only the shadows of their eyes!
Goin’where the sun keeps a-shinin'
Through the pouring rain
Goin’where the weather suits my clothes!
Bankin’off the north-east wind
Sailin’on a summer breeze
Skippin’over the ocean like a stone!
<instrumental break>
Goin’where the sun keeps shinin'
Through the pouring rain
Goin’where the weather suits my clothes!
Bankin’off the north-east wind
Sailin’on a summer breeze
Skippin’over the ocean like a stone!
Everybody’s talkin’at me I don’t hear a word they’re sayin'
Only the echoes of my mind!
I won’t leave my love behind
No, i won’t leave my love behind.
..
Everybody’s talkin’at me.
..

(traducción)

Todo el mundo me habla, no escucho ni una palabra de lo que dicen
¡Solo los ecos de mi mente!
La gente deja de mirar
Ni siquiera puedo ver sus caras.
¡Solo las sombras de sus ojos!
Goin'where el sol sigue brillando
A través de la lluvia torrencial
¡Ir a donde el clima se adapte a mi ropa!
Bankin'off el viento del noreste
navegando en una brisa de verano
¡Saltando sobre el océano como una piedra!
<pausa instrumental>
Goin'where el sol sigue brillando
A través de la lluvia torrencial
¡Ir a donde el clima se adapte a mi ropa!
Bankin'off el viento del noreste
navegando en una brisa de verano
¡Saltando sobre el océano como una piedra!
Todo el mundo me habla, no escucho ni una palabra de lo que dicen
¡Solo los ecos de mi mente!
no dejare a mi amor atras
No, no dejaré atrás a mi amor.
..
Todo el mundo me está hablando.
..