Traducción de la letra de la canción Other Side to This Life - Fred Neil

Other Side to This Life (original)

Would you like to know a secret?
Just between you and me
I don’t know where I’m goin' next
I don’t know where I’m gonna be
But that’s the other side to this life
I’ve been leadin'
But that’s the other side to this life
Well, my whole world’s in an uproar
My own world’s upside down
I don’t know where I’m goin'
But I’m always bummin' 'round
And that’s another side to this life
I’ve been leadin'
And that’s another side to this life
Well, I don’t know what I’m doin'
Half the time I don’t know where I’ll go
I think I’ll get me a sailin' boat
And sail the Gulf of Mexico
But that’s another side to this life
I’ve been leadin'
And that’s another side to this life
Well, I think I’ll go to Nashville
Down to Tennessee
The ten-cent life I’ve been leadin' here
Gonna the be the death of me
But that’s the other side to this life
I’ve been leadin'
And that’s another other side to this life
Would you like to know a secret?
Just between you and me
I don’t know where I’m goin' next
I don’t know where I’m gonna be
But that’s another side to this life
I’ve been leadin'
But that’s another side to this life

(traducción)

¿Te gustaría saber un secreto?
Sólo entre tú y yo
No sé adónde voy ahora
No sé dónde voy a estar
Pero ese es el otro lado de esta vida
he estado liderando
Pero ese es el otro lado de esta vida
Bueno, todo mi mundo está alborotado
Mi propio mundo está al revés
No sé a dónde voy
Pero siempre estoy holgazaneando
Y ese es otro lado de esta vida
he estado liderando
Y ese es otro lado de esta vida
Bueno, no sé lo que estoy haciendo
La mitad del tiempo no sé a dónde iré
Creo que me conseguiré un velero
Y navegar por el Golfo de México
Pero ese es otro lado de esta vida
he estado liderando
Y ese es otro lado de esta vida
Bueno, creo que iré a Nashville
Abajo a Tennessee
La vida de diez centavos que he estado llevando aquí
Va a ser mi muerte
Pero ese es el otro lado de esta vida
he estado liderando
Y ese es otro otro lado de esta vida
¿Te gustaría saber un secreto?
Sólo entre tú y yo
No sé adónde voy ahora
No sé dónde voy a estar
Pero ese es otro lado de esta vida
he estado liderando
Pero ese es otro lado de esta vida