Traducción de la letra de la canción I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree) - Fred Neil

I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree) (original)

I’ve got a secret, I shouldn’t tell,
I’m gonna go to heaven in a split-pea shell.
Lordie me, didn’t we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.
You know I pawned my watch, I pawned my chain,
I’d of sold myself, but I felt ashamed.
Lordie me, didn’t we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.
I’ve got a song to sing, not very long,
I’m gonna sing it right if it takes me all night long
Lordie me, didn’t we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.

I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree) (traducción)

Tengo un secreto, no debería contarlo,
Voy a ir al cielo en una cáscara de guisantes partidos.
Dios mío, no sacudimos sugaree.
Todo lo que tengo, en empeño.
Sabes que empeñé mi reloj, empeñé mi cadena,
Me hubiera vendido a mí mismo, pero me sentí avergonzado.
Dios mío, no sacudimos sugaree.
Todo lo que tengo, en empeño.
Tengo una canción para cantar, no muy larga,
Voy a cantar bien si me lleva toda la noche
Dios mío, no sacudimos sugaree.
Todo lo que tengo, en empeño.