Traducción de la letra de la canción National Anthem - Freddie Gibbs

National Anthem (original)

Back when i was younger, very ambitious but often blinded by my hunger
Some say i dream too big and my dreams gonna take me under
Beneath the streets of Gary, will i make it out i wonder
Will my obituary be the next they read amongst the
Niggas i came up wit and fell victims to this dope game
Poverty is stricken, so our economy is cocain
Ecstasy, heroin, marijuana, aint no hope mane
Absentee fathers and dope fiend mommas
Got my hood turned out to the point where a nigga wanna go an get paid
Fuck sittin on the bench, im goin on to the next lick till im goin in my grave
Then i figured out that i can make a livin off of makin words rhyme,
it was all in my mind
Everybody in tha G with a finger-roll studio nobody had a flow quite like mine
But along wit the fame gotta whole lot of hate from the hood, everyday i would
fight
Momma cant sleep cuz im way too deep in the streets, she would pray through the
night
Every rhyme that i spits real shit, cuz its just another day in my life
Nigga better keep a vest test to my testicals, they’ll be vegtibles if they
dont respect the flow till im gone
(chorus) 2X
One for the money
Two for the mothafuckin haters keep my name in the game
Im screamin fuck the world
I keep three bad bitches for all my niggas wave ya fingers if you feelin the
same
Im screamin fuck the world
Playa haters- Fuck em
Record Lables- Fuck em
Radio- Fuck em, hoe my shit still be bumpin
Never change my style up for any of em im stricktly thuggin
Lotta niggas made a name off of bangin and huslin but really wasnt
Ill build my name wit no features or some expensive budget
Go for mine cuz a co-sign cant coinside wit the shit im bustin
You see more clear when your pockets start to see that reduction
See how true your crew is never knew they was frontin
And i bet a nigga told you that whatever you go through he got your back to the
end
When i came up on a deal, niggas that i never knew, out the blue wanna come be
my friend
Then the boy got dropped and the friendship stopped, in a flash i was back on
my own
With a strap on my lap and a stash in the back, cuz the fact is i was wrappin
them stones
Got back to the rap cuz its all i got, and the Midwest streets need my voice
I dont think another dude can do what i do, so it seem like i aint got no choice
And the hoes gonna choose the dude that come through get em groovin and get
that shit moist
Niggas know that i be runnin them hoes, never lovin them hoes, you be up under
them hoes, i hit a bunch of them hoes and im gone
(CHORUS 2X)
Im G.I.
thuggin, Im Chi-town thuggin, Im Detroit thuggin, one time fuck em
Im N.Y. thuggin, Im Illadelph, Im D.C. thuggin, one time fuck em
Im Inglewood thuggin, im South Central thuggin, Im Oak Town thuggin,
one time fuck em
Im ATL thuggin, Im Memphis Tenn thuggin, Im H-Town thuggin, one time fuck em
(CHORUS 2X)

National Anthem (traducción)

Cuando era más joven, muy ambicioso pero a menudo cegado por mi hambre
Algunos dicen que sueño demasiado y que mis sueños me van a hundir
Debajo de las calles de Gary, ¿lo lograré? Me pregunto
¿Será mi obituario el próximo que lean entre los
Niggas se me ocurrió y fui víctima de este juego de drogas
La pobreza es golpeada, por lo que nuestra economía es la cocaína
Éxtasis, heroína, marihuana, no hay melena de esperanza
Padres ausentes y mamás drogadictas
Tengo mi capucha hasta el punto en que un negro quiere ir y recibir un pago
Joder sentado en el banco, voy a la siguiente lamida hasta que me meta en mi tumba
Entonces descubrí que puedo ganarme la vida haciendo que las palabras rimen,
todo estaba en mi mente
Todos en Tha G con un estudio de finger-roll nadie tenía un flujo como el mío
Pero junto con la fama, tengo mucho odio por parte del barrio, todos los días lo haría.
pelear
Mamá no puede dormir porque estoy demasiado profundo en las calles, rezaría a través de las
noche
Cada rima que escupo mierda real, porque es solo otro día en mi vida
Nigga, mejor mantén una prueba de chaleco en mis testículos, serán vegetales si
no respetes el flujo hasta que me haya ido
(coro) 2X
Uno por el dinero
Dos para los malditos que odian mantener mi nombre en el juego
Estoy gritando que se joda el mundo
Mantengo tres perras malas para todos mis niggas agita tus dedos si te sientes en el
mismo
Estoy gritando que se joda el mundo
Los que odian la playa, que se jodan
Record Lables- Que se jodan
Radio: que se jodan, azada mi mierda todavía está golpeando
Nunca cambie mi estilo por ninguno de ellos, soy estrictamente matón
Lotta niggas se hizo un nombre gracias a Bangin y Huslin, pero en realidad no lo era.
Construiré mi nombre sin funciones o con un presupuesto elevado
Ve por el mío porque un co-firmante no puede coincidir con la mierda im bustin
Ves más claro cuando tus bolsillos empiezan a ver esa reducción
Vea qué tan cierto es que su tripulación nunca supo que estaban al frente
Y apuesto a que un negro te dijo que pase lo que pase te dio la espalda al
fin
Cuando se me ocurrió un trato, niggas que nunca conocí, de la nada quieren venir a ser
mi amiga
Luego, el chico se cayó y la amistad se detuvo, en un instante estaba de vuelta
mío
Con una correa en mi regazo y un alijo en la espalda, porque el hecho es que estaba envolviendo
esas piedras
Volví al rap porque es todo lo que tengo, y las calles del Medio Oeste necesitan mi voz
No creo que otro tipo pueda hacer lo que yo hago, así que parece que no tengo otra opción.
Y las azadas elegirán al tipo que venga a buscarlas y obtener
esa mierda humeda
Los niggas saben que los estoy corriendo azadas, nunca amando a las azadas, tú estarás debajo
esas azadas, golpeé un montón de ellas y me fui
(CORO 2X)
Soy G.I.
matón, soy un matón de Chi-town, soy un matón de Detroit, una vez que se jodan
Soy un matón de N.Y., soy Illadelph, soy un matón de D.C., una vez que se jodan
Soy un matón de Inglewood, soy un matón de South Central, soy un matón de Oak Town,
una vez que se jodan
Soy un matón de ATL, soy un matón de Memphis Tenn, soy un matón de H-Town, una vez que se jodan
(CORO 2X)