Traducción de la letra de la canción Deeper - Madlib, Freddie Gibbs

Deeper (original)

Keep an AK and the backup in the backroom
Cook a meal clean and she suck me like a vacuum
Took a vacation to the county, I’ll be back soon
Sent a couple zero’s, money on my J-pay
Payin off the COs', smoking on the gateway
Word around the block when I was locked she gave my thang away
'Bout to have a baby with a nigga, that’s what they say
(They say) Damn… Well, please say it ain’t so
Took off the glove, say it’s love when it ain’t though
Her classmate was comin over, that was strange though
Apparently the homework ain’t all he came for
Maybe you stank ho, maybe that’s a bit mean
Maybe you grew up and I’m still livin like I’m sixteen
Like a child runnin wild in the city streets
Man I put that bitch up on her feet, she cut a nigga deep
Damn… bitch!
(That's why I treat these hoes the way I treat 'em now)
That’s deeper than a muh’fucker baby, know what I’m sayin?
Slammin — Smack it up and flip it, then I rub it down
Zip it up, and then I ship it to another town
Smokin hella weed while me and Willie bust a couple pounds
She used to like that type of shit, now we don’t fuck around
Girl you used to say them other niggaz wasn’t hood enough
Got your lil' degree, now niggaz from the hood ain’t good enough
Bitch you wasn’t trippin when that old school was pullin up
You was short on ends at your college, who would put 'em up?
(Put em up) Uh… Well bitch, I’m out here puttin on
I hope you feel the pain I’m feelin when you hear this song
Don’t want a nigga that’s gon' slang shit up in your home
But you ran off and got engaged, man that shit was wrong
All to a nigga that don’t got nothin that I ain’t got
Only difference is he tryna be a fuckin astronaut
Saw this pussy nigga when I walked up in the barber shop
Green as a leaf, lookin sweet, that cut a nigga deep
Damn…
So these the type of niggaz you fuckin with now, baby?
Nuhmsayin?
Square ass muh’fucker
(You used to love a thug nigga) Yeah, yeah
Uhh~!
I love her and she love him, so I never touch him
She’s got his baby in the oven, so it’s motherfuck him
Ain’t trippin cause you got a nigga, I just think you rushin
But leavin him to be with me ain’t part of our discussion (nah.)
Plus I’m on the road now, different color hoes now
Layed back on the dope, I’m gettin dollars off my shows now
Bitches wanna tie me down, but I ain’t in that mode now
Five years later, why you callin up my phone now?
(Phone now) Uh… Well bitch, how you get the number?
Like every other month I’m switchin up that motherfucker
Back on the bus I used to finger-fuck her singin Usher
Down on my luck and then she upped and left me for a sucka
I reminisce on all the crazy shit we did
You and me forever, shit we say when we was kids
She said, «I'm havin problems and I pray that he forgive
when he find out the baby ain’t his», that cut a nigga deep
Damn… What the fuck?
So, what you tryna say baby?
The baby ain’t his?
Whose is it?
Uh, yea.

(traducción)

Mantenga un AK y la copia de seguridad en la trastienda
Cocine una comida limpia y ella me chupa como una aspiradora
Tomé unas vacaciones en el condado, volveré pronto
Envié un par de ceros, dinero en mi J-pay
Pagando a los CO, fumando en la puerta de enlace
Palabra alrededor de la cuadra cuando estaba encerrado ella regaló mi agradecimiento
A punto de tener un bebé con un negro, eso es lo que dicen
(Dicen) Maldita sea... Bueno, por favor di que no es así
Me quité el guante, di que es amor cuando no lo es
Su compañero de clase iba a venir, aunque eso era extraño.
Aparentemente, la tarea no es todo lo que vino a buscar.
Tal vez apestas, tal vez eso es un poco malo
Tal vez creciste y todavía estoy viviendo como si tuviera dieciséis
Como un niño corriendo salvajemente en las calles de la ciudad
Hombre, puse a esa perra de pie, cortó un nigga profundo
¡Maldita sea... perra!
(Es por eso que trato a estas azadas como las trato ahora)
Eso es más profundo que un bebé muh'fucker, ¿sabes lo que digo?
Slammin: lo golpeo y lo volteo, luego lo froto hacia abajo
Ciérralo y luego lo envío a otra ciudad
Smokin hella weed mientras yo y Willie rompimos un par de libras
A ella le gustaba ese tipo de mierda, ahora no jodemos
Chica, solías decir que los otros niggaz no eran lo suficientemente capullos
Obtuve tu pequeño título, ahora niggaz del barrio no es lo suficientemente bueno
Perra, no estabas alucinando cuando esa vieja escuela estaba llegando
Estabas corto de dinero en tu universidad, ¿quién los pagaría?
(Póngalos arriba) Uh... Bueno, perra, estoy aquí poniéndome
Espero que sientas el dolor que siento cuando escuchas esta canción
No quiero un negro que se vaya a cagar en la jerga en tu casa
Pero te escapaste y te comprometiste, hombre, esa mierda estuvo mal
Todo para un negro que no tiene nada que yo no tenga
La única diferencia es que él intenta ser un jodido astronauta
Vi a este nigga marica cuando entré en la peluquería
Verde como una hoja, luciendo dulce, que cortó un nigga profundo
Maldita sea…
Entonces, ¿este es el tipo de niggaz con el que estás jodiendo ahora, bebé?
Nuhmsayin?
culo cuadrado muh'fucker
(Solías amar a un negro matón) Sí, sí
¡Uhh~!
La amo y ella lo ama, así que nunca lo toco.
Ella tiene a su bebé en el horno, así que es hijo de puta
No es tropezar porque tienes un negro, solo creo que te apresuras
Pero dejarlo estar conmigo no es parte de nuestra discusión (nah.)
Además, estoy en el camino ahora, azadas de diferentes colores ahora
Recostado en la droga, estoy obteniendo dólares de mis programas ahora
Las perras quieren atarme, pero ahora no estoy en ese modo
Cinco años después, ¿por qué llamas a mi teléfono ahora?
(Teléfono ahora) Uh... Bueno perra, ¿cómo obtienes el número?
Como cada dos meses, estoy cambiando a ese hijo de puta
De vuelta en el autobús solía follarla con los dedos cantando Usher
Abajo en mi suerte y luego ella subió y me dejó por un sucka
Recuerdo todas las locuras que hicimos
Tú y yo para siempre, mierda que decimos cuando éramos niños
Ella dijo: «Estoy teniendo problemas y rezo para que él perdone
cuando descubra que el bebé no es suyo», eso cortó a un negro profundo
Maldición... ¿Qué carajo?
Entonces, ¿qué intentas decir bebé?
¿El bebé no es suyo?
¿De quien es?
Sí.