Traducción de la letra de la canción Thuggin’ - Madlib, Freddie Gibbs

Thuggin’ (original)

«Somebody warn the west, nigga ain’t runnin»
«Somebody wa- nigga ain’t runnin no more»
«The Legend of Nigga in color, rated PG»
«Parental Guidance suggested»
Uh… yeah.
Fa sho'
Niggaz be comin at me like,
«Yo, yo Fred man… You a real nigga, dawg»
Real nigga (Real nigga)
I be like (from front to the back), «Respect man»
(Respect) These fake niggaz done lowered the bar, ynahmsayin?
Niggaz be like «Fred, you ain’t never lied»
Fuck the rap shit my gangsta is solidified
Still do my bih’ness on the side
Bitch if you police-ses, then pay me no nevermind
I was thuggin -- Black and red laces in my number 3s'
Take a pull up off the wood and let that motherfucker breathe
Sit outside a busta crib and let that motherfucker leave
Walk his ass back in and put him on his motherfuckin knees
Thuggin -- Never takin no for an answer
Might just take a loss but bitch I’d rather take my chances
This liquor got me lurkin where you livin in the night time
59Fifty to the left but I’m in my right mind
Thuggin -- Pants gon' be saggin 'til I’m forty
Still lyrically sharper than these (ShawtBusShawtys)
Them phonies ain’t gon' throw me in this minstrel show
These labels see how far up in they mouth my dick could go
So gon' and, choke on this meat and throw my song on repeat
Might move away one day but I’m always gon' belong to the streets
I’m straight thuggin
And it feels so good, uh and it feels so right
Yeah, and it feels so good uh, and it feels so right
Cause motherfucker I’m thuggin
Sellin you the science of the street rap
Every motherfuckin show I do is off the meat rack
I done been in jail and did my best not to repeat that
I’m tryna feed my family, give a fuck about yo' feedback
Critically acclaimed, but that shit don’t mean a thang
When you rockin mics and still in microwaves cookin 'caine
Never trickin on a dame, I’m too cold for you broke hoes
Don’t let the knob hitcha booty when the door close, BITCH!
She let me hit it cause I’m thuggin
Squares need not apply, I’m so fly I might fuck her cousin
Swiftly 'bout to stick a sweet dick in ya sweetheart
Then get some groceries off, might geek a EBT card
Why the Feds worried 'bout me clockin on this corner
when there’s politicians out here gettin popped in Arizona
Bitch, I’m thuggin'
Yo, yo, we’re not against rap, but we’re against those thugs
Can’t be legit when every nigga in ya clique sold drugs
Predicate felons in my faculty, real killers can vouch for me
Teach a kid at the crib or your children might cop an ounce from me
And smoke out in the Chevy with us, cause in the past
My low-class black ass would serve my own fuckin family members
I hate to say it, ain’t no need to be discreet
If she don’t cop from me, she get it from a nigga up the street
Cause he thuggin -- And yo she’d probably suck his dick for it
She turned out so it ain’t shit to turn a trick for it (Nasty bitch)
My uncle last bitch, put him on the glass dick
Tried to rob a man to feed his habit, he got blasted
I live on borrowed time, my expiration date I past it
So lock me up forever, but this shit is everlasting
I’m thuggin
Bitch!

(traducción)

«Alguien advierta al oeste, nigga no está corriendo»
«Alguien que quiera no volver a correr»
«La Leyenda de Nigga en color, clasificación PG»
«Se sugiere orientación de los padres»
Oh, sí.
Fa sho'
Niggaz viene a mí como,
«Yo, yo Fred man… Eres un verdadero negro, dawg»
negro real (negro real)
Yo ser como (de adelante hacia atrás), «Respeto hombre»
(Respeto) Estos niggaz falsos bajaron el listón, ¿ynahmsayin?
Niggaz ser como "Fred, nunca has mentido"
Al diablo con la mierda de rap, mi gangsta está solidificado
Todavía hago mi bih'ness en el lado
Perra, si eres policía, entonces págame, no, no importa
Estaba matando: cordones negros y rojos en mis números 3
Toma un tirón de la madera y deja que ese hijo de puta respire
Siéntate afuera de una cuna busta y deja que ese hijo de puta se vaya
Vuelve a meterle el culo y ponlo de rodillas.
Thuggin: nunca aceptes un no por respuesta
Podría tomar una pérdida, pero perra, prefiero arriesgarme
Este licor me tiene al acecho donde vives en la noche
59Cincuenta a la izquierda pero estoy en mi sano juicio
Thuggin - Los pantalones van a estar caídos hasta que tenga cuarenta
Todavía líricamente más agudo que estos (ShawtBusShawtys)
Esos farsantes no me van a tirar en este espectáculo de trovadores
Estas etiquetas ven qué tan lejos en la boca podría llegar mi pene
Así que gon' and, ahogarse con esta carne y lanzar mi canción en repetición
Podría mudarme algún día, pero siempre voy a pertenecer a las calles
soy matón directo
Y se siente tan bien, uh y se siente tan bien
Sí, y se siente tan bien, eh, y se siente tan bien
Porque hijo de puta soy matón
Vendiéndote la ciencia del rap callejero
Cada programa de mierda que hago está fuera del estante de la carne
Estuve en la cárcel e hice todo lo posible para no repetir eso.
Estoy tratando de alimentar a mi familia, me importan un carajo tus comentarios
Aclamado por la crítica, pero esa mierda no significa nada
Cuando tocas los micrófonos y aún estás en el microondas cocinando caína
Nunca engañando a una dama, tengo demasiado frío para ti, azadas rotas
¡No dejes que la perilla se enganche cuando la puerta se cierre, PERRA!
Ella me dejó golpearlo porque soy matón
Los cuadrados no necesitan aplicarse, soy tan volador que podría follarme a su prima
Rápidamente a punto de meter una dulce polla en tu cariño
Luego compre algunos alimentos, podría ser un geek una tarjeta EBT
¿Por qué los federales se preocuparon por mí en esta esquina?
cuando hay políticos aquí que aparecen en Arizona
Perra, estoy matando
Yo, yo, no estamos en contra del rap, pero estamos en contra de esos matones
No puede ser legítimo cuando todos los negros de la camarilla vendían drogas
Delincuentes predicados en mi facultad, los verdaderos asesinos pueden responder por mí
Enséñele a un niño en la cuna o sus hijos podrían copiarme una onza
Y fuma en el Chevy con nosotros, porque en el pasado
Mi culo negro de clase baja serviría a mis propios malditos miembros de la familia
Odio decirlo, no hay necesidad de ser discreto
Si ella no me copia, lo obtiene de un negro en la calle
Porque él mató, y probablemente ella le chuparía la polla por eso.
Resultó que no es una mierda hacer un truco por eso (perra desagradable)
Mi tío, la última perra, ponlo en la polla de cristal.
Intentó robar a un hombre para alimentar su hábito, lo atacaron
Vivo en tiempo prestado, mi fecha de vencimiento la superé
Así que enciérrame para siempre, pero esta mierda es eterna
estoy matando
¡Perra!