Traducción de la letra de la canción Auf einem Seemannsgrab - Freddy Quinn

Auf einem Seemannsgrab (original)

Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
So mancher von uns ging verloren
Doch niemals hat einer geweint
Wir sind für die Seefahrt geboren
Solange die Sonne uns scheint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort
Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint

Auf einem Seemannsgrab (traducción)

En la tumba de un marinero, no hay rosas
En la tumba de un marinero, no hay flores floreciendo
La única decoración para nosotros son las gaviotas blancas.
Y lágrimas calientes que llora una niña
La única decoración para nosotros son las gaviotas blancas.
Y lágrimas calientes que llora una niña
Muchos de nosotros nos perdimos
Pero nadie nunca lloró
Nacimos para navegar
Mientras el sol brille sobre nosotros
Los arcos helados lo trajeron
Lo mejor de nosotros por la borda
fue derribado
Las olas lo arrastraron
La única decoración para nosotros son las gaviotas blancas.
Y lágrimas calientes que llora una niña
La única decoración para nosotros son las gaviotas blancas.
Y lágrimas calientes que llora una niña
Los arcos helados lo trajeron
Lo mejor de nosotros por la borda
fue derribado
Las olas lo arrastraron
En la tumba de un marinero, no hay rosas
En la tumba de un marinero, no hay flores floreciendo
La única decoración para nosotros son las gaviotas blancas.
Y lágrimas calientes que llora una niña
La única decoración para nosotros son las gaviotas blancas.
Y lágrimas calientes que llora una niña