Traducción de la letra de la canción Der erste Schnee - Freddy Quinn

Der erste Schnee (original)

In uns’rer Straße
Wird es dunkel
Und seit Stunden
Fällt der erste Schnee
Und ich glaub
Der alte Schlitten
Dort im Keller
Ist noch ganz okay
Ich will dabei sein
Keiner bleibt heut Nacht daheim
Immer schneller, schneller
Geht’s den Berg hinauf
Und dann rasen wir runter
Uns hält keiner mehr auf
Der erste Schnee
Ist endlich da
Wir ham wieder Winter
So richtig mit Eis
Wie’s früher mal war
Meine Füße
Sind erfroren
Meine Finger
Tun mir tierisch weh
Doch wir drehen
Noch 'ne Runde
Denn zu Hause
Wartet heißer Tee
Ich will dabei sein
Keiner bleibt heut Nacht daheim
Immer schneller, schneller
Geht’s den Berg hinauf
Und dann rasen wir runter
Uns hält keiner mehr auf
5x Refrain (Der erste Schnee…)

Der erste Schnee (traducción)

en nuestra calle
¿Está oscureciendo?
y por horas
Cae la primera nevada
Y yo creo
el viejo trineo
Allí en el sótano
todavía está bien
Quiero estar ahí
nadie se queda en casa esta noche
Siempre más rápido, más rápido
subamos a la montaña
Y luego corremos hacia abajo
Ya nadie puede detenernos
La primera nieve
Finalmente está aquí
es invierno otra vez
Realmente con helado
Como solía ser
Mis pies
están congelados
Mis dedos
lastimarme como el infierno
pero disparamos
Otra ronda
porque en casa
Esperando té caliente
Quiero estar ahí
nadie se queda en casa esta noche
Siempre más rápido, más rápido
subamos a la montaña
Y luego corremos hacia abajo
Ya nadie puede detenernos
Coro 5x (La primera nevada…)