Traducción de la letra de la canción Du hast Tränen im Gesicht - Freddy Quinn

Du hast Tränen im Gesicht (original)

es bleibt nie Zeit
mal still zu stehn.
Für dich ist hier kein Platz
wenn’s mir auch weh tut
denn die Show muß ja weitergehn.
Du hast Tränen im Gesicht
und verstehst mein Leben nicht.
Ich bin da
wo für mich die Sonne scheint
doch ich bleib' dein Freund.
Du hast Tränen im Gesicht
doch die halten mich hier nicht
mein Zuhause kann nur die Freiheit sein
und ich bleib allein.
Ich war ein Narr
ein Clown
mein ganzes Leben.
Ein Mann
der sich nicht ändern kann.
Ein Heim.
ein stilles Glück wird es nie geben
doch es fehlt mir dann und wann.
Du hast Tränen im Gesicht
und verstehst mein Leben nicht.
Ich bin da
wo für mich die Sonne scheint
doch ich bleib' dein Freund.
Es fällt schwer
Adieu zu sagen
doch die Show muß weitergehn.
Du hast Tränen im Gesicht
mir dann und wann.
Du hast

(traducción)

nunca hay tiempo
quedarse quieto.
No hay lugar para ti aquí
aunque me duela
porque el espectáculo tiene que continuar.
Tienes lágrimas en la cara
y tu no entiendes mi vida
Estoy aquí
donde el sol brilla para mi
pero seguiré siendo tu amigo.
Tienes lágrimas en la cara
pero no me mantendrán aquí
mi hogar solo puede ser libertad
y me quedo solo
Fui un tonto
un payaso
toda mi vida.
Un hombre
que no puede cambiar.
Una casa.
nunca habrá felicidad tranquila
pero lo extraño de vez en cuando.
Tienes lágrimas en la cara
y tu no entiendes mi vida
Estoy aquí
donde el sol brilla para mi
pero seguiré siendo tu amigo.
Es dificil
para decir adiós
pero el espectáculo debe continuar.
Tienes lágrimas en la cara
yo de vez en cuando.
Tú tienes