Traducción de la letra de la canción Irgendwann gibts ein Wiederseh'n - Freddy Quinn

Irgendwann gibts ein Wiederseh'n (original)

Kanada, kennst du Kanada?
Jetzt in Kanada, das wär schön
Mexiko, kennst du Mexiko?
Einmal Mexiko musst du seh’n
Feuerland oder Südseestrand
Wie der Wind mich treibt
Wie die Sterne mich lenken.
Doch Tag für Tag, wenn ich fern dir bin
Werd' ich daran denken:
Irgendwann, irgendwann gibt’s ein Wiedersehn
Irgendwo auf der großen Welt
Du weißt doch:
Irgendwann muss ein Schiff mal vor Anker geh’n
Irgendwann gibt’s ein Wiedersehn
Kennst du das: Wenn man Abschied nimmt
Und man sagt zum Schluss nicht ein Wort
Kennst du das: Wenn man bleiben will
Und man geht dann doch einfach fort
Jahrelang zieht man kreuz und quer
In der Welt umher
Und ist immer alleine
Doch alles ist nur noch halb so schwer
Glaubt man an das eine:
Irgendwann, irgendwann gibt’s ein Wiedersehn
Irgendwo auf der großen Welt
Du weißt doch:
Irgendwann muss ein Schiff mal vor Anker geh’n
Irgendwann gibt’s ein Wiedersehn

(traducción)

Canadá, ¿conoces Canadá?
Ahora en Canadá, eso sería bueno
México, ¿conoces México?
Tienes que ver México una vez
Tierra del Fuego o Playa del Mar del Sur
como me lleva el viento
Como me guían las estrellas
Pero día tras día cuando estoy lejos de ti
¿Recordaré:
Algún día, algún día habrá un reencuentro
En algún lugar del gran mundo
Ya sabes, ¿no?:
En algún momento un barco tiene que echar anclas
En algún momento habrá un reencuentro
Sabes que: Cuando te despides
Y no dices una palabra al final
Sabes que: Cuando te quieres quedar
Y luego simplemente te alejas
Durante años uno se mueve de un lado a otro
alrededor del mundo
y siempre esta solo
Pero todo es sólo la mitad de difícil
Crees en una cosa:
Algún día, algún día habrá un reencuentro
En algún lugar del gran mundo
Ya sabes, ¿no?:
En algún momento un barco tiene que echar anclas
En algún momento habrá un reencuentro