Traducción de la letra de la canción Rosalie (1956) - Freddy Quinn

Rosalie (1956) (original)

Sie wohnte im weißen Haus am Meer
Und war die Tochter vom Gouverneur
Und keine der vielen Orchideen
War auf der Insel so schön
Wie Rosalie, wie Rosalie
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Und kamen auch viele in ihr Haus
Sie schaute nur nach dem Einen aus
Und lief dann sein Schiff im Hafen ein
Konnt keine glücklicher sein
Als Rosalie, als Rosalie
Er kam nicht zurück im siebten Jahr
Von einer Reise nach Sansibar
Die Insel vergaß ihn über Nacht
Hat nie an ihn mehr gedacht
Nur Rosalie vergaß ihn nie
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann

(traducción)

Ella vivía en la casa blanca junto al mar
Y era la hija del gobernador
Y ninguna de las muchas orquídeas
Era tan agradable en la isla.
Como Rosalía, como Rosalía
No era un hombre rico;
No era un hombre pobre;
era un marinero
quien ganó su corazón
No era un hombre rico;
No era un hombre pobre;
era un marinero
quien ganó su corazón
Y muchos entraron también en su casa
Ella solo busco a la
Y luego su barco llegó al puerto.
no podría ser más feliz
Como Rosalie, como Rosalie
No volvió en el séptimo año.
De un viaje a Zanzíbar
La isla se olvidó de él de la noche a la mañana.
Nunca más pensé en él
Solo que Rosalie nunca lo olvidó.
No era un hombre rico;
No era un hombre pobre;
era un marinero
quien ganó su corazón
No era un hombre rico;
No era un hombre pobre;
era un marinero
quien ganó su corazón