Traducción de la letra de la canción Zerrissen - Freitod

Zerrissen (original)

Nicht in einem Ruck
Sondern ganz langsam
Stück für Stück
Zerrissen
Eigentlich vorbereitet
Und ganz bewusst
Von langer Hand geplant
Überlegt, verfestigt, entschieden
Dann vergehen
Die Stunden, Tage und Monate
Und beständig vergrößert sich dieser Riss
Jetzt wohl endgültig zerrissen
Diese Seele
All die Teile in Händen haltend
Und genau wissend
Dass es nicht wieder zusammenwächst
Zerrissen, für immer und ewig
Was bleibt, ist die Schuld
Und dieser ewig währende Schmerz

Zerrissen (traducción)

no de una vez
pero muy lentamente
poco a poco
Rasgado
realmente preparado
Y muy conscientemente
Planeado con mucha anticipación
Considerado, solidificado, decidido
entonces pasa
Las horas, los días y los meses.
Y esta grieta sigue ampliándose
Probablemente desgarrado ahora
esta alma
Sosteniendo todas las piezas en la mano
Y sabiendo exactamente
Que no vuelva a crecer junto
Desgarrado, por siempre y para siempre
lo que queda es la culpa
Y este dolor eterno