Traducción de la letra de la canción Dead Wood - French For Rabbits

Dead Wood (original)

Ride all day, sweeping out the cobwebs from my brain
Clearing away all the melancholy hearts that I have broken
Clearing through the undergrowth that I have left to overgrow
Finding the flowers in the darkest parts
And I am opening all the ground around them
Clearing all the dead wood from my path
Dead wood, don’t you hold me back like a sinking stone
Blossom out like a summer rose
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
I can’t watch the evening news
All the poison that is spreading, all the misleading lines
Makes my shoulders feel so heavy with the weight of everything
That some don’t feel inside
Doesn’t it just make you want to cry?
Or are you so caught up inside it you won’t even bat an eye?
Dead wood, don’t you hold me back like a sinking stone
Blossom out like a summer rose
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
(Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back)

Dead Wood (traducción)

Paseo todo el día, barriendo las telarañas de mi cerebro
Limpiando todos los corazones melancólicos que he roto
Limpiando a través de la maleza que he dejado para crecer demasiado
Encontrar las flores en las partes más oscuras
Y estoy abriendo todo el suelo alrededor de ellos
Limpiando toda la madera muerta de mi camino
Madera muerta, no me retengas como una piedra que se hunde
Florece como una rosa de verano
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
No puedo ver las noticias de la noche.
Todo el veneno que se está extendiendo, todas las líneas engañosas
Hace que mis hombros se sientan tan pesados ​​con el peso de todo
Que algunos no sienten por dentro
¿No te dan ganas de llorar?
¿O estás tan atrapado en su interior que ni siquiera pestañeas?
Madera muerta, no me retengas como una piedra que se hunde
Florece como una rosa de verano
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
madera muerta
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
madera muerta
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
madera muerta
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
madera muerta
(Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas
Madera muerta, no me detengas)