Traducción de la letra de la canción Feathers & Dreams - French For Rabbits

Feathers & Dreams (original)

I watched in horror as the bird went up in flames
Couldn’t beat his wings fast enough to up and fly away
So feathers into dust
Dreams into dust
Feathers into dust
Dreams into dust
For this small one
This one of many birds
I closed my eyes to see delicate wings in smoke
Heard the last cry of courage
Heard the last sweet note
Feathers into dust
Dreams into dust
Feathers into dust
Dreams into dust
Helpful hands won’t reach where they will only burn
These are lessons only if they are heard
Don’t turn away
Honor them by seeing them
Don’t turn away
Honor them by seeing them
Don’t turn away
Honor them by seeing their pain

(traducción)

Observé con horror cómo el pájaro ardía en llamas
No podía batir sus alas lo suficientemente rápido para levantarse y volar
Así que plumas en polvo
Sueños en polvo
Plumas en polvo
Sueños en polvo
Para este pequeño
Este de muchos pájaros
Cerré los ojos para ver delicadas alas en el humo
Escuché el último grito de coraje
Escuché la última nota dulce
Plumas en polvo
Sueños en polvo
Plumas en polvo
Sueños en polvo
Las manos útiles no llegarán donde solo quemarán
Estas son lecciones solo si se escuchan
no te alejes
Hónralos viéndolos
no te alejes
Hónralos viéndolos
no te alejes
Hónralos viendo su dolor