Traducción de la letra de la canción Your Halo - French For Rabbits

Your Halo (original)

It was on October 23rd
The day your brother was deferred
I kept every one of them
The notes we scribbled in the back den
Our life was simple then
Drowsy hours while the adults reminisce of times long gone
Times we were yet to live
Rain drops on the roof and autumn passed by
8 years old and counting down the hours
Watching the lightning split through the sky
From the back porch where I used to see you cry
Your halo was so low
Back then I was too young to know
Your halo was so low
Back then we should have known that it wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
Once I saw you with a black eye on your face
But you said there was no reason to complain
Your halo was so low
Back then I was too young to know
Your halo was so low
Back then we should have known
Your halo was so low
Back then I was too young to know
Your halo was so low
Back then we should have known
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
Rain drops on the roof and autumn passed by
8 years old and counting down the hours
Watching the lightning split through the sky
From the back porch where I used to see you cry

Your Halo (traducción)

fue el 23 de octubre
El día que tu hermano fue aplazado
Me quedé con cada uno de ellos
Las notas que garabateamos en la guarida trasera
Nuestra vida era simple entonces
Horas somnolientas mientras los adultos recuerdan tiempos pasados
Tiempos que aún nos quedaban por vivir
Gotas de lluvia en el techo y paso el otoño
8 años y contando las horas
Ver el relámpago dividirse en el cielo
Desde el porche trasero donde solía verte llorar
Tu halo era tan bajo
En ese entonces yo era demasiado joven para saber
Tu halo era tan bajo
En ese entonces, deberíamos haber sabido que no terminaría bien
Para usted
no terminaría bien
Para usted
no terminaría bien
Para usted
no terminaría bien
Una vez te vi con un ojo morado en la cara
Pero dijiste que no había razón para quejarse
Tu halo era tan bajo
En ese entonces yo era demasiado joven para saber
Tu halo era tan bajo
En ese entonces deberíamos haber sabido
Tu halo era tan bajo
En ese entonces yo era demasiado joven para saber
Tu halo era tan bajo
En ese entonces deberíamos haber sabido
no terminaría bien
Para usted
no terminaría bien
Para usted
no terminaría bien
Para usted
no terminaría bien
Para usted
Gotas de lluvia en el techo y paso el otoño
8 años y contando las horas
Ver el relámpago dividirse en el cielo
Desde el porche trasero donde solía verte llorar