Traducción de la letra de la canción Awful Things - From Indian Lakes, Arms and Sleepers

Awful Things (original)

(Do do da, do do da
Do do da, do do…)
My thoughts are slowly coming out loud
I flinch each time I hear them out loud
I guess I know what it’s like now
To be honest
To see what I’m hiding
In the closet
Do I still look the same to you now
Am I still clean enough?
(Do do da, do do da…)
We slowly sink into cigarette ash
You sleep while I tip the bottle back
I guess we’ve seen what it’s like now
To be lovers
To scream that we’re nothing
Without each other
Can I lay back and close my eyes
And pretend you’re mine?
(Do do da, do do da…)
Have we made a fool of love?
Have we taken all the good away?
If we’re not supposed to be alone
Then I’m begging you to stay
Here
I saw your face in the mirror last night
Blood stained your clothes
Bags under your eyes
I guess you’ve heard what I’m like now
Just a body
You’re haunting our bedroom
And the hallway
And I still hear your voice in my head
Saying awful things

(traducción)

(Haz haz da, haz haz da
Haz haz da, haz haz ...)
Mis pensamientos están saliendo lentamente en voz alta
Me estremezco cada vez que los escucho en voz alta
Supongo que sé cómo es ahora
Para ser sincero
Para ver lo que escondo
En el armario
¿Todavía me veo igual para ti ahora?
¿Todavía estoy lo suficientemente limpio?
(Haz haz da, haz haz da…)
Nos hundimos lentamente en la ceniza del cigarrillo
Duermes mientras inclino la botella hacia atrás
Supongo que hemos visto cómo es ahora
ser amantes
Para gritar que no somos nada
sin el otro
¿Puedo recostarme y cerrar los ojos?
¿Y fingir que eres mía?
(Haz haz da, haz haz da…)
¿Hemos hecho un tonto del amor?
¿Le hemos quitado todo lo bueno?
Si se supone que no debemos estar solos
Entonces te ruego que te quedes
Aquí
Vi tu cara en el espejo anoche
La sangre manchó tu ropa
Bolsas debajo de los ojos
Supongo que has oído cómo soy ahora
solo un cuerpo
Estás rondando nuestra habitación
y el pasillo
Y aún escucho tu voz en mi cabeza
diciendo cosas horribles