Traducción de la letra de la canción Beyond the Scale of Comprehension - Front 242

Beyond the Scale of Comprehension (original)

Transhuman soul
Cloning science
Homo sapiens
All-embracing
Worldwide
Abolishing death
Playing god
Low-born docile
Amiss servile
If you can afford it there is no limit
If you can afford it there is no limit
Endlessly breeding
Freeze drying
Kind-hearted kind
Deserved to be preserved
Plain, obvious, clear
With us you’ll be above the human
Beyond the human
You’ll make history
Deceived, mislead, deluded
If you can afford it there is no limit
If you can afford it there is no limit
Unfriendly, untested, dodgy
Unfriendly, untested, dodgy
With us you’ll be above the human
Beyond the human
You’ll make history

(traducción)

alma transhumana
ciencia de la clonacion
Homo sapiens
que todo lo abarca
Mundial
Abolición de la muerte
Jugar a ser Dios
Dócil de nacimiento bajo
mal servil
Si te lo puedes permitir no hay límite
Si te lo puedes permitir no hay límite
criando sin cesar
Secar en frío
tipo de buen corazón
Merece ser preservado
Simple, obvio, claro
Con nosotros estarás por encima de lo humano
Más allá de lo humano
harás historia
Engañado, engañado, engañado
Si te lo puedes permitir no hay límite
Si te lo puedes permitir no hay límite
Antipático, no probado, dudoso
Antipático, no probado, dudoso
Con nosotros estarás por encima de lo humano
Más allá de lo humano
harás historia