Traducción de la letra de la canción Crushed - Obscene - Front 242

Crushed - Obscene (original)

This heavy heart
Heart that I carry
Still holds the weight of you
And when I fall
As I always do
I’m crushed by the absence of you
Perfection is there
And the expression a stare
A face that leaves no trace of wear and tear
True beauty is cold
Love and hate and human sexual nature
This power is sustained by endless violence and pain
A cycle I can’t understand
I’m tired of emotions
They bare me with distortions
They cut me
Screaming «Fuck me»
Wipe them all away now
Let them see through eyes made of stone
This heavy heart
Heart that I carry
Still holds the weight of you
And when I fall
As I always do
I’m crushed by the abscence of you
One look at you
Is everything to me
From this photograph:
And when I can
Feel you around me
I’m crushed by the presence
Crushed

(traducción)

este corazón pesado
Corazón que llevo
Todavía sostiene el peso de ti
Y cuando me caigo
Como siempre hago
Estoy aplastado por tu ausencia
La perfección está ahí
Y la expresión una mirada
Un rostro que no deja rastro de desgaste
La verdadera belleza es fría
El amor y el odio y la naturaleza sexual humana
Este poder es sostenido por la violencia y el dolor sin fin.
Un ciclo que no puedo entender
Estoy cansado de las emociones
Me desnudan con distorsiones
me cortaron
Gritando «Fóllame»
Límpialos a todos ahora
Que vean con ojos de piedra
este corazón pesado
Corazón que llevo
Todavía sostiene el peso de ti
Y cuando me caigo
Como siempre hago
Estoy aplastado por tu ausencia
Una mirada a ti
es todo para mi
De esta fotografía:
y cuando puedo
sentirte a mi alrededor
Estoy aplastado por la presencia
Aplastada