Letras de Loud - Front 242

Loud (original)

Sour is the taste on my tongue
Heavy the sum of treasons
Enormous the price to pay
Profound the feel of despair
Days break under the same sun
Life streams and finds me still
Night fall not to surface again
What matters remains unseen
Far away from the drowning
Far away from the greed
Far away from the dreams of glory
I redefined me
Quieter even when life bites hard
Grounded serene and deeper
Sunder?
beween?
and limb
Radiant, rather than distant
Help me forget
Tell me I’m not done yet
Help me erase
And start another phase
Help me forget
Tell me I’m not done yet
Help me erase
And start another phase
Maybe next time
The shift of paradigm
Will help me find
The reason and the rhyme
Maybe next time
I can touch the sublime
Maybe next time
I’ll find myself
Help me forget
Tell me I’m not done yet
Help me erase
And start another phase
Help me forget
Tell me I’m not done yet
Help me erase
And start another phase

(traducción)

Agrio es el sabor en mi lengua
Pesada la suma de traiciones
Enorme el precio a pagar
Profundo el sentimiento de desesperación
Los días se rompen bajo el mismo sol
La vida fluye y me encuentra quieto
Cae la noche para no volver a salir a la superficie
Lo que importa permanece oculto
Lejos del ahogamiento
Lejos de la codicia
Lejos de los sueños de gloria
yo me redefiní
Más tranquilo incluso cuando la vida muerde fuerte
Arraigado sereno y más profundo
¿Romper?
entre?
y miembro
Radiante, en lugar de distante
ayúdame a olvidar
Dime que aún no he terminado
ayúdame a borrar
Y empezar otra etapa
ayúdame a olvidar
Dime que aún no he terminado
ayúdame a borrar
Y empezar otra etapa
Quizás la próxima vez
El cambio de paradigma
Me ayudará a encontrar
La razón y la rima.
Quizás la próxima vez
Puedo tocar lo sublime
Quizás la próxima vez
me encontraré
ayúdame a olvidar
Dime que aún no he terminado
ayúdame a borrar
Y empezar otra etapa
ayúdame a olvidar
Dime que aún no he terminado
ayúdame a borrar
Y empezar otra etapa