Traducción de la letra de la canción Lovely Day - Front 242

Lovely Day (original)

It will never be like before
Lovely day
He never expected such a lovely day
Be sure he’ll find you back someday
It was a lovely day
The day you walked away
Revenge came out to play
When you refused to stay
He walks through empty lanes
Cold anger, bursting veins
Now that I’ve lost your track
How could I bring you back
Be sure he won’t forget
'Cause the last words you said
Disrupt his head with morning quivers
Dissect his heart like golden scissors
Make him regret each moment spent with you
Make him regret what he intended to do
Too late to stop this agony
Please… Don't…Ask…Me…For…More
Lovely day
He never expected such a gift
There’s too much on my mind
To leave it all behind
Just hoping that I find
There’s too much on my mind
Wait now for the night
The prey, the kill, the flight
Return then of the light
Won’t reveal any displeasure
Please… Don't…Ask…Me…For…More
Don’t ask me for more
It will never be like before
See the clouds gather low
He’s walking in the lanes
His new life is so cruel
When there’s sun it still rains
He never expected such a lovely day
Be sure he’ll find you back someday

Lovely Day (traducción)

Nunca será como antes
Hermoso día
Nunca esperó un día tan hermoso.
Asegúrate de que te encontrará de vuelta algún día.
fue un dia precioso
El día que te fuiste
La venganza salió a jugar
Cuando te negaste a quedarte
Él camina a través de carriles vacíos
Ira fría, venas reventadas
Ahora que he perdido tu pista
¿Cómo podría traerte de vuelta?
Asegúrate de que no se olvide
Porque las últimas palabras que dijiste
Interrumpir su cabeza con temblores matutinos
Diseccionar su corazón como tijeras de oro
Haz que se arrepienta de cada momento que pasa contigo
Hacer que se arrepienta de lo que pretendía hacer
Demasiado tarde para detener esta agonía
Por favor... No... me... preguntes... por... más
Hermoso día
Nunca esperó un regalo así.
Hay demasiado en mi mente
Para dejarlo todo atrás
Solo espero que encuentre
Hay demasiado en mi mente
Espera ahora la noche
La presa, la matanza, el vuelo
Vuelve entonces de la luz
No revelará ningún disgusto.
Por favor... No... me... preguntes... por... más
No me pidas más
Nunca será como antes
Ver las nubes juntarse bajas
Él está caminando en los carriles
Su nueva vida es tan cruel
Cuando hay sol todavía llueve
Nunca esperó un día tan hermoso.
Asegúrate de que te encontrará de vuelta algún día.