Traducción de la letra de la canción Soul Manager - Front 242

Soul Manager (original)

I’m the guide of the lost
I’m the friend of the weak
From underneath the cowl
I’m staring at your soul
I see it black, I see it small
I feel the weight of the sins you haul
I’m the trusting friend you need
You’re the open book I read
Chorus: I’m here to save you
I see you sail night and day
On a sea where the waves
Always force you back
It won’t take me more than one strike
To release your soul from the cares of life
I’m your guide through the night
Through the night to the light
I see you sink deeper down
In an ocean of pain
Always force them down
You shouldn’t be afraid
I’m your everlasting mate
Always force you down
A voice pierces your ears
My words enter your brain

(traducción)

Soy el guía de los perdidos
Soy el amigo de los débiles
De debajo de la capucha
Estoy mirando tu alma
Lo veo negro, lo veo pequeño
Siento el peso de los pecados que arrastras
Soy el amigo de confianza que necesitas
Eres el libro abierto que leo
Coro: Estoy aquí para salvarte
Te veo navegar noche y día
En un mar donde las olas
Siempre obligarte a volver
No me llevará más de un golpe
Para liberar tu alma de las preocupaciones de la vida
Soy tu guía a través de la noche
A través de la noche a la luz
Te veo hundirte más profundo
En un océano de dolor
Siempre obligarlos a bajar
no deberías tener miedo
Soy tu compañero eterno
Siempre obligarte a bajar
Una voz perfora tus oídos
Mis palabras entran en tu cerebro