Traducción de la letra de la canción Full Grown Boy - Tom Petty And The Heartbreakers

Full Grown Boy (original)

I’d like to move on sure and easy
Like a cat creeps through the grass
And the foreman seems to know me
Cause I found myself at last
And I’m a full grown boy
And there’s laughter on the hillside
From voices far away
How’m I gonna tell her that I love her
When this night might be the day
And I’m a full grown boy
Yeah
My mind floats away
Yeah
And I’m changing every day
Can you see her in the fire light
Hear how soft and low she sings
How’m I gonna tell her that I love her
When words don’t mean a thing
And I’m a full grown boy

(traducción)

Me gustaría seguir adelante seguro y fácil
Como un gato se arrastra por la hierba
Y el capataz parece conocerme
Porque me encontré por fin
Y yo soy un niño adulto
Y hay risas en la ladera
De voces lejanas
¿Cómo le voy a decir que la amo?
Cuando esta noche podría ser el día
Y yo soy un niño adulto
sí
Mi mente flota lejos
sí
Y estoy cambiando todos los días
¿Puedes verla a la luz del fuego?
Escucha lo suave y bajo que canta
¿Cómo le voy a decir que la amo?
Cuando las palabras no significan nada
Y yo soy un niño adulto