Traducción de la letra de la canción Mine - Fun Size

Mine (original)

Talk about insecurities
I’ve got my share of those, you see
I’m too afraid to lose
Or let anyone close to me
It’s winter in my heart
Cold and barren from the start
I’d like to not keep my thoughts from
thawing but it’s black as night in there
There’s nothing to warm me inside out
Is it anybody’s fault?
I’d like to not keep myself inside but is it anybody’s fault?
I’ve got no right to complain
I’ve caused this hurt again
There’s no love left for me
I forgot what it even means to love
I’m slowly killing myself by suffocating what I used to be
That pumped the joy through me
I don’t want to turn out the light cause I’ll be
forced to see how life would be like if everything was right
That’s when I’ll finally see that dark finger pointing at me
That’s whose fault it is, it’s mine

(traducción)

Hablar de inseguridades
Tengo mi parte de esos, ya ves
Tengo demasiado miedo de perder
O dejar que alguien se acerque a mí
Es invierno en mi corazón
Frío y estéril desde el principio
Me gustaría no ocultar mis pensamientos
descongelándose pero está negro como la noche allí
No hay nada que me caliente de adentro hacia afuera
¿Es culpa de alguien?
Me gustaría no mantenerme adentro, pero ¿es culpa de alguien?
No tengo derecho a quejarme
He causado este dolor de nuevo
No queda amor para mí
Olvidé lo que significa amar
Me estoy matando lentamente sofocando lo que solía ser
Eso bombeó la alegría a través de mí
No quiero apagar la luz porque estaré
forzado a ver cómo sería la vida si todo estuviera bien
Ahí es cuando finalmente veré ese dedo oscuro apuntándome.
Esa es la culpa de quién es, es mía