Traducción de la letra de la canción Scene - Fun Size

Scene (original)

What gives you the right to put down my scene
When you know doing this has always been my dream
I’ve finally done something I know I helped with
Still you shove my aspirations and call out scene a myth
You’re the one up front putting us down
And you wonder why others don’t want you around
Our music’s purpose;
not for social gain
Five bucks or not I’ll always feel the same
It takes a long time to climb to the top
Still I’ll be here
But five months after you started playing
You want a record deal
It takes a lot of modivation and dedication to get what you want
And sitting around watching others do it for you won’t get you a lot
I remember the days going to shows, watching the bands, and wishing I was them
And I would go to sleep with a smile on my face dreaming of when I could join
them
Did you ever have dreams like that or did you expect it all along
Well success never comes to those who don’t put their hearts in their songs
My advice to you: be open-minded towards others
Cause you’re not the only one who wants to go farther
We’re all a part of each other’s future, we’re a part of each other’s dream
So no one here thinks they’re better than you
We’re a part of each other’s scene
We’re a part of each other’s dream
We’re a part of each other’s scene

(traducción)

¿Qué te da derecho a dejar mi escena?
Cuando sabes que hacer esto siempre ha sido mi sueño
Finalmente hice algo en lo que sé que ayudé
Todavía empujas mis aspiraciones y llamas a la escena un mito
Eres el que desde el principio nos menosprecia
Y te preguntas por qué los demás no te quieren cerca
El propósito de nuestra música;
no para beneficio social
Cinco dólares o no, siempre sentiré lo mismo
Se necesita mucho tiempo para subir a la cima
Todavía estaré aquí
Pero cinco meses después de que empezaste a jugar
Quieres un contrato discográfico
Se necesita mucha modificación y dedicación para conseguir lo que quieres
Y sentarse a ver a otros hacerlo por ti no te dará mucho
Recuerdo los días yendo a espectáculos, viendo las bandas y deseando ser ellos.
Y me iría a dormir con una sonrisa en mi cara soñando con cuando podría unirme
a ellos
¿Alguna vez tuviste sueños así o lo esperabas todo el tiempo?
Bueno, el éxito nunca llega a aquellos que no ponen su corazón en sus canciones.
Mi consejo para ti: ten la mente abierta hacia los demás
Porque no eres el único que quiere ir más lejos
Todos somos parte del futuro de cada uno, somos parte del sueño de cada uno
Entonces nadie aquí piensa que es mejor que tú
Somos parte de la escena del otro
Somos parte del sueño del otro
Somos parte de la escena del otro