Traducción de la letra de la canción What I Lack - Fun Size

What I Lack (original)

I’m beginning to feel this way all the time
That anyone else’s company will do
because I’ve always felt that I need it to
I stay up all night drinking coffee and I
think how it would be nice to have someone
Who could share this with me
What is it we can’t find in ourselves that
makes us put so much faith in someone else?
What’s wrong with looking inside
instead of looking at her for a change?
A compliment stops short when I hide the
eyes of just another pathetic lonely guy
And then I go retreat, thinking of the love I just missed out on
It’s just I’ve got this thing where I
like to give credit where credit’s due
And I’ve got no one to prove me wrong
because I’ve got no one in my corner at all
If I took my own advice for a minute maybe I’d look less into it
And there wouldn’t be this self-scrutiny, no coming up short
What I lack in myself

(traducción)

Empiezo a sentirme así todo el tiempo
Que la compañía de cualquier otra persona hará
porque siempre he sentido que lo necesito para
Me quedo despierto toda la noche tomando café y yo
piensa en lo agradable que sería tener a alguien
quien podria compartir esto conmigo
¿Qué es lo que no podemos encontrar en nosotros mismos que
nos hace poner tanta fe en alguien más?
¿Qué hay de malo en mirar dentro?
en lugar de mirarla para variar?
Un cumplido se detiene cuando escondo el
ojos de solo otro chico patético y solitario
Y luego me retiro, pensando en el amor que me acabo de perder
Es solo que tengo esta cosa en la que
gusta dar crédito cuando se debe
Y no tengo a nadie que demuestre que estoy equivocado
porque no tengo a nadie en mi esquina en absoluto
Si siguiera mi propio consejo por un minuto, tal vez lo investigaría menos.
Y no habría este auto-escrutinio, sin quedarse corto
Lo que me falta en mi