Traducción de la letra de la canción Voliere - Funch, Nota Bene

Voliere (original)

Smed kæben da jeg så dig, måt' se dig tættere på
Nu bor du i mine lunger, nu' det for sent og gå
Nu' det for sent og gå
Smed kæben da jeg så dig, måt' se dig tættere på
Nu bor du i mine lunger, nu' det for sent og gå
Nu' det for sent og gå
Vi' på det samme hold, sigter mod noget større
Jeg har aldrig været så sikker på noget før
For hver gang du tar' et skridt fra min hoveddør
Har jeg det som om du svigter mere end mit hoved gør
Så det bedst jeg skrider, hun får ingen vente tider
Lad os skrive historie, læs videre på de næste sider
Ikk' den ædle ridder, holder på din' hemmeligheder
Stadig på ryggen som en hjælpeløs bænkebidder
Kærlighed gør blind, men fremhæver alle de simple glæder
Det' hele er i mit hoved, ka' ikk' fjerne det med viskelæder
Mit sind er fastlåst, smuk i alt tøj for helvede
Drengene sir' jeg' kærestekedelig, jeg' si’r jeg' møgforelsket
En af de sene nætter, fandt dig på en bar i byen
Helt forvirret pige, mine sanser mangler klarsyn
For sommerfugle flokken, holder skjul i kroppen
Når du stanser under paraplyen og danser med din parfume
Så jeg smider kæben, når hun bider læben
Har så mange planer hvor du end går, jeg må videre med dem
Tilstår blankt — at det har været slid og slæben
Gode minder myldrer frem, baby det tar' tid at slet' dem
Men nu skrider knægten langt over Bakkedal
Kom hjem til smadret porcelæn, regnede med en takketal'
Og det' det sidste jeg kan magt' i dag
Mit hoved har det ærlig talt som om jeg' hoppet ud af trettende sal
Det hele er nyt for hende, selvfølgelig vil jeg lyt' igen
Så længe du krediterer med din kærlighed i byttepenge
Ring efter et par flyttemænd, nu prøver hun at ringe til mig
Jeg var klar på at smide en ring på din ringefinger
For sammen med dig, så føler jeg det kører for mig
Verden lukket ude og jeg render rundt med ørepropper
Burde besøge dig ofter', bare forsøg at stop' mig
Sir' jeg ikk' ka' tale om følelser, ka' ikk' beskrive det jeg føler for dig

(traducción)

Me quedé boquiabierto cuando te vi, tengo que verte más de cerca
Ahora vives en mis pulmones, ahora es demasiado tarde para ir
Now' es demasiado tarde y vete
Me quedé boquiabierto cuando te vi, tengo que verte más de cerca
Ahora vives en mis pulmones, ahora es demasiado tarde para ir
Now' es demasiado tarde y vete
Estamos en el mismo equipo, apuntando a algo más grande
Nunca he estado tan seguro de nada antes
Por cada vez que das un paso desde mi puerta principal
¿Siento que estás fallando más que mi cabeza?
Así que lo mejor que hago es que no tendrá tiempos de espera.
Hagamos historia, sigue leyendo en las próximas páginas
Ikk' el noble caballero, guarda tus secretos
Todavía sobre su espalda como un banco indefenso que muerde
El amor es ciego pero resalta todas las alegrías simples
Todo está en mi cabeza, no puedo borrarlo con un borrador
Mi mente está atascada, bonita con toda la maldita ropa
Los chicos, señor, estoy aburrido de los novios, estoy, estoy enamorado de la mierda
Una de esas noches te encontró en un bar de la ciudad
Chica totalmente confundida, mis sentidos carecen de claridad.
Por la bandada de mariposas, escondida en el cuerpo
Cuando te paras bajo el paraguas y bailas con tu perfume
Así que dejo caer mi mandíbula cuando se muerde el labio
Tienes tantos planes donde quiera que vayas, tengo que seguir adelante con ellos
Confiesa rotundamente que ha sido desgaste
Los buenos recuerdos regresan, nena, se necesita tiempo para borrarlos
Pero ahora el niño avanza muy por encima de Bakkedal.
Llegué a casa y encontré porcelana rota, esperaba un discurso de agradecimiento
Y eso es lo último que puedo hacer hoy
Honestamente, mi cabeza se siente como si hubiera saltado del decimotercer piso.
Todo es nuevo para ella, por supuesto que volveré a escuchar
Mientras te acredites con tu amor en el cambio
Llama a un par de mudanzas, ahora ella está tratando de llamarme
Estaba listo para tirar un anillo en tu dedo anular
Porque contigo siento que me funciona
El mundo se apaga y yo corro con tapones para los oídos
Debería visitarte más a menudo, solo trata de detenerme
Señor, no puedo hablar de sentimientos, no puedo describir lo que siento por usted