Traducción de la letra de la canción Død luft - Nota Bene, Davey

Død luft (original)

Yo er der nogen
Der ser det her
Er der nogen
Der ikk' la' sig imponere
Yo er der nogen der ude der ikk' vil ta' mere pis fra nogen
Der ikk' har gået i deres sko
Oo-ooo-ooouhhh
Det løber løbsk, mit løb er kørt snart
Jeg føler ikk' noget, der' død luft i min øresnegl
Jeg' stålsat, men jeg håber nogen kan nå mig
Før jeg bomber Nørreport uden dåser
Jeg stonecold sober, jeg burde ryge nogle spliffs
Jeg' ikk' syg, mit blik er låst på det her hykler pis
For de sætter dig i bås hvis du råber på fornyelse
Dem der kæmper blir' stemplet som de sygeste
Men om 500 år vil vi kig' tilbage
Og gi' al respekt til dem vi griner af idag
Dem der kæmper, dem der beskytter, dem der elsker
Dem der knokler for noget godt for deres medmennesker
Det' dem vi kalder rotter, og idealister
Ufinansierede politkiere, det' punks og hippier
Gadeartister med fedtet hår, ikk' fedtede meninger
Fortsæt den gode kamp, i gør det for os alle
I gør det for os alle
Op med hætten op med nævn, fuck røg og damp
Vi skal ud og kæmp'
Men vi har ikk' tid til nogens andres kamp
For vi har for travlt med os selv
Så der' nogen der må gøre noget bar' det ikk' er mig
Du må forstå, yeah
Har mistet troen på at godt kan gøres
Men du gir' mig håbet
Frustrationerne krader, det' kronerne der presser på
Jeg gør snart noget drastisk, send mig til Guantanamo
For jeg går kamikaze på en karseklippet klon
Der snakker blind om at systemet aldrig svigter nogen
Det' vestens form for religion
Og troen er stærk så længe du gør hvad du blev lært hen' i skolen
Ja stol på mig, men hvorfor sku' du
Jeg' bare endnu en uduelig, fuld idiot på din YouTube
Video, så sluk for mig, tænd fornuften for dig selv
Kig nu op — se
Dem du gir' din stemme har ikk' tid til det hele
De' fedtet ind i magt og penge
Så, jeg gir' min tillid til de uafhængig
For selv enhedslisten blir' forpurret når du putter penge i
Vi skal ud af burdet af ren anstændighed
Vi må nå længere, møde de næste med lidt venlighed
Op med hætten op med nævn, fuck røg og damp
Vi skal ud og kæmp'
Men vi har ikk' tid til nogens andres kamp
For vi har for travlt med os selv
Så der' nogen der må gøre noget bar' det ikk' er mig
Du må forstå, yeah
Har mistet troen på at godt kan gøres
Men du gir' mig håbet

(traducción)

hay alguien
ahi miralo aqui
Hay alguien
No se dejaron impresionar
Oye, ¿hay alguien por ahí que no quiera recibir más meadas de nadie?
Nadie ha caminado en sus zapatos
Oo-ooo-ooouhhh
Corre salvajemente, mi carrera pronto terminará
No siento nada como aire muerto en mi cóclea.
Me acerqué, pero espero que alguien pueda contactarme.
Antes de bombardear Nørreport sin latas
Estoy completamente sobrio, debería fumar algunos porros
No estoy enfermo, mi mirada está fija en esta mierda hipócrita
Porque te meten en un puesto si llamas a renovar
Los que luchan son etiquetados como los más enfermos
Pero en 500 años miraremos atrás
Y dar todo el respeto a aquellos de los que nos reímos hoy
Los que luchan, los que protegen, los que aman
Aquellos que trabajan duro por algo bueno para sus semejantes.
Son los que llamamos ratas e idealistas
Políticos sin fondos, punks y hippies
Artistas callejeros con el pelo grasiento, opiniones no grasientas
Sigan con la buena lucha, lo hacen por todos nosotros
lo haces por todos nosotros
Arriba con el capó arriba con tabla, joder humo y vapor
Saldremos y pelearemos
Pero no tenemos tiempo para la pelea de otra persona
Porque estamos demasiado ocupados con nosotros mismos.
Entonces hay alguien que tiene que hacer algo bar' no soy yo
Debes entender, sí
Han perdido la fe en que se puede hacer el bien
Pero me das esperanza
Las frustraciones están carcomiendo, son las coronas las que están empujando
Voy a hacer algo drástico pronto, mándame a Guantánamo
Porque me vuelvo kamikaze en un clon de corte de berro
Se habla a ciegas de que el sistema nunca defrauda a nadie
Es la forma occidental de religión.
Y la fe es fuerte siempre y cuando hagas lo que te enseñaron en la escuela.
Sí, confía en mí, pero ¿por qué viste
Solo soy otro idiota borracho incompetente en tu YouTube
Video, así que apágame, enciende la razón por ti mismo
Ahora mira hacia arriba, mira
Aquellos por los que votas no tienen tiempo para todo
Incursionaron en el poder y el dinero
Entonces, les doy mi confianza de forma independiente.
Porque incluso la lista de unidades se frustra cuando pones dinero en ella.
Hay que salir de la jaula de la mera decencia
Debemos llegar más lejos, conocer al próximo con un poco de amabilidad.
Arriba con el capó arriba con tabla, joder humo y vapor
Saldremos y pelearemos
Pero no tenemos tiempo para la pelea de otra persona
Porque estamos demasiado ocupados con nosotros mismos.
Entonces hay alguien que tiene que hacer algo bar' no soy yo
Debes entender, sí
Han perdido la fe en que se puede hacer el bien
Pero me das esperanza