Traducción de la letra de la canción Blindgyde - Nota Bene, Davey

Blindgyde (original)

Det' intet andet end et beat med et bump du kan mærk'
Fra betonen til din' sneaks, jeg falder frit med hånden på mit hjert'
Gir' slip, men en får lov at hersk'
Har ikk' sovet siden i foregårs, jeg' mil foran jer
Men det' underordnet, jeg ikk' et punkt på kortet
Her er så indelukket, og pigtråd rundt om fortet
Så vi lufter ud med boldsaks og stålhandsker
Og klipper trådene på Pinnochio nikkedukke rappere
Slip sminken spasser, sig det som det er
Du' ikk' hiphop, du' poprapper, en forvirret lille mær
Og det er fint nok, men det' forbudt at sige mit navn
Fordi jeg lever lortet til jeg blir' puttet i graven
Sulten helt ind i marven, hiphop er en taber kultur
Ingen tør stå ved den uden større reklame bureauer
Forbrugerne er børn der kan li' gangster rap
Så rapperne leger at de gangstere for at betale deres skat
Og det' en ærlig hustle, så de skal ud i klubben
P3 rotationer og Kato bag pulten
For sådn' er spillet hvis man skal ha' stillet sulten
Du kan ikk' leve af hiphop, der' ikk' skrives i tourbussen
Vi' ude i kulden, ninjastil, sprut i busken
Anti clerasil, grimme fools der går din frue i trussen
Og det' lige præcis sådan det skal være
Vi har det godt hernede uanset hvor koldt det er
Hiphop, hiphop
Det intet, rapper' de skindøde
Finter dem selv til de farer vild i blindgyden
Intet
Der ikk' noget guld at grave her
Der ikk' noget guld at grave
Jeg boller beats fordi jeg' fucking liderlig
Det' ikk' for penge, jeg kan ikk' stop
Beatet skriger på mig: «Nota kom nu knep mig igen»
Jeg gør det godt, så de ringer og sir' de savner min stemme
Savner pennene, har fået nok af ham sjolleren derhjemme
De gør det svært at være monogam
For Nota Bene jeg banger minimum to beats om dagen
Og lige nu, kommer de fra digitale, bindegale diggi dave
Hver eneste beat er lige i skabet
Beef, bid i et kabel, du' ude af her
Dag kaster prutter der' mere banger end de du producerer
Hvad?
Så lad os holde fred og lave vores
For alt smukt drukner i reklame og ræve sovs
I ka' ikk' sove længere, beatsne flækker fortænder
Det slut med at flows, det bullshit går ikk' længere
Niveauet er vores mester, men vi' under radaren
Vi' over hovedet på dem, vi står ved vores varetegn
Men rolig, jeg forstår frustrationen
Hvorfor arbejde hårdt når good shit ikk' får rotation
Vi vil ha' det nye nye, ikk' det klassiske
Så vi masseproducerer pis bitches kan danse til
Det' de simpleste facts, landet er for småt
Til en snæver subkultur, så rapperne går pop
Og råber ægte, fucking vendekåber
I' ikk' andet end bentover dukker pladeselskaberne gennemhumper
Haha, gennemhumper
I kneppet
Kneppet
Kneppet

Blindgyde (traducción)

No es más que un latido con un golpe que puedes sentir
Desde el concreto hasta tus zapatillas, estoy en caída libre con la mano en el corazón
Suelta, pero uno puede gobernar
No he dormido desde anteayer, estoy millas por delante de ti
Pero eso' subordinado, yo ikk' un punto en el mapa
Aquí está tan cercado y con alambre de púas alrededor del fuerte
Así que mojamos con tijeras de pelota y guantes de acero
Y corta los hilos de Pinnochio noddy raperos
Deja que el maquillaje se vuelva loco, dilo como es
Tu 'ikk' hip hop, tu 'pop rapero, una pequeña yegua confundida
Y eso está bien, pero está prohibido decir mi nombre
Porque vivo de mierda hasta que me meten en la tumba
Hambriento hasta la médula, el hip-hop es una cultura perdedora
Nadie se atreve a defenderlo sin las principales agencias de publicidad.
Los consumidores son niños a los que les gusta el rap de gangsters.
Entonces los raperos juegan a gánsteres para pagar sus impuestos.
Y es un ajetreo honesto, entonces salen al club
P3 rotaciones y Kato detrás del escritorio
Porque ese es el juego si quieres saciar tu hambre
No puedes ganarte la vida con el hip-hop que está escrito en el autobús turístico
Salimos al frío estilo ninja, bebemos en el monte
Anti clerasil, tontos feos que pasean a tu dama en calzoncillos
Y así es exactamente como debería ser
Nos lo pasamos bien aquí abajo sin importar el frío que haga.
Hip hop, hip hop
La nada, rap' los falsos muertos
Fingiéndolos incluso hasta que se pierden en el callejón sin salida
Nada
No hay oro para cavar aquí.
No hay oro para cavar
Juego bolos porque estoy jodidamente cachondo
No es por dinero, no puedo parar
El beat me grita: «Nota vamos, cógeme otra vez»
Hago bien, así que llaman y señor, extrañan mi voz
Extrañando los bolígrafos, tenía suficiente de él el adulador en casa
Hacen que sea difícil ser monógamo
Para Nota Bene golpeo un mínimo de dos latidos al día
Y en este momento, vienen de diggi dave digital, loco por las corbatas
Cada latido está justo en el armario
Beef, muerde un cable, te vas de aquí
Hoy los pedos tiran más churros de los que tú produces
¿Qué?
Así que mantengamos la calma y hagamos lo nuestro.
Porque todo lo bello se ahoga en publicidad y salsa de zorro
Ya no puedes dormir, los latidos te parten los dientes
No más flujos, no más gilipolleces
El nivel es nuestro campeón, pero estamos bajo el radar
Estamos por encima de sus cabezas, mantenemos nuestra marca registrada
Pero no te preocupes, entiendo la frustración.
¿Por qué trabajar duro cuando la buena mierda no tiene rotación?
Queremos lo nuevo nuevo, no lo clásico
Así que producimos en masa perras que pueden bailar
Los hechos más simples, el país es demasiado pequeño.
A una subcultura estrecha para que los raperos hagan pop
Y grita verdaderos, malditos renegados
I'kk' nada más que inclinado, las compañías discográficas parecen jorobas
Jaja, fastidio
en la mierda
jodido
jodido