Traducción de la letra de la canción Afsked - Nota Bene

Afsked (original)

Det ikk' mig, det ikk' mig, det resten af verden
Der vender den forkerte vej, sir' han til sit spejl
Finder ingen at bebrejde eller pege fingre af
Når sindets inderste lag slipper sat tag
???
sikkerhed, stikker af
Og det går «klik» og ???
Og det føles så virkeligt at det blir' det
Selvom man har venner der vil tale
Men det et svaghedstegn så han holder det væk
Holder tæt, griber bollerne og spiller kæk
Man er vel mand selvom man har stemmer fra sin væg
Eller vinden taler med dig når du holder kæft
Og det startede så småt
Med små tankestrenge han ku' styre, han er smart som fuck
Men snart hober det sig op
Ro der' usynlig for ham selv, men ikk' for hans flok
Og vi grinte lidt af det, fattede ikk' hva' han fortalte
Satte smil på tvivl, ku' ikk' begribe at manden var fra forstanden
Så det gik som det gjorde
Vi ku' ikk' ta' det, vi battler, men skizofrenien består
Så smil blev til tårer
Vi gik fra vanvid når ???
Livet er hårdt
Jeg holder fast i minder
Nedfælder fra dem der glemmer
Vi forlod dem, vi forstod dem ikk'
Vi vasker hænder
Forladt af venner
Kæmper med sig selv
Vi ka' se fornuften kæntre
Men har bare ikk' pladsen længere

Afsked (traducción)

No soy yo, no soy yo, es el resto del mundo
Está girando en sentido contrario, señor', le dijo a su espejo
No encontrar a nadie a quien culpar o señalar con el dedo
Cuando la capa más interna de la mente se escapa
???
seguridad, huye
Y hace «clic» y ???
Y se siente tan real que lo hará
Incluso si tienes amigos que quieren hablar
Pero es un signo de debilidad, así que lo mantiene alejado.
Se mantiene cerca, agarra las pelotas y juega de manera inteligente
Eres un buen hombre aunque tengas voces de tu pared
O el viento te habla cuando callas
Y comenzó pequeño
Con pequeños hilos de pensamiento que puede controlar, es muy inteligente
Pero pronto se acumula
Ro hay' invisible para sí mismo, pero no para su rebaño
Y nos reímos un poco de eso, no entendíamos lo que decía
Poner sonrisas en duda, no podía entender que el hombre estaba loco
Así que fue como lo hizo
We ku' ikk' ta' it, batallamos, pero la esquizofrenia persiste
Así que las sonrisas se convirtieron en lágrimas
Pasamos de locos cuando???
La vida es dura
me aferro a los recuerdos
Precipitación de los que olvidan
Los dejamos, no los entendíamos
nos lavamos las manos
Abandonado por amigos
peleando consigo mismo
Podemos ver la cordura volcar
Pero ya no tengo el espacio