Traducción de la letra de la canción The Naz - Funkadelic, Sly Stone

The Naz (original)

Lookit, all you cats and kitties out there whipping and wailing and ya jumping
Up and down sucking up all that old juice
Hitting and telling each other you’re the greatest cat in the wilderness
Turned around and captain was the cruelest, the strongest, sweetest cat that
ever stomped around on this sweet swinging sphere
And they call this here cat, the Naz
Naz was a carpenter kid, he had a hammer and a nail
He was like, like that
People wanna see what the Naz was like
Like wounded and walking, kicking him down the street walking done the path
Twelve hundred of them cats for kitties out there behind the Naz
And you look in the corner of their eyes and you see a little cat with the big
free
You see that Naz?
Naz said, «He living on the plain.»
Walks from the twiddly little cat with the big frame
Looked down into the golden eyes of the soul and said, «Straightening!»
He, whipped that cat like everybody done blast for him
He put the bags straight on that girl
Hehe
(Yeah, he got the dig in and now you dug him before)
They want me to play the radio, the video, the audio, the voomvavoom,
the audi-a, the voomvavoom, the audi-a, the voomvavoom, the radio, the video,
the audio, the voomvavoom, the audi-a, the voomvavoom
They want me to play the radio, the video, the audio, the voomvavoom,
the audi-a, the voomvavoom, hehehe
You know how he do, but if you don’t you’ll find out
Yeah, he got the dig in and now you dug him before
You know how he do, but if you don’t you’ll find out
Yeah, he got the dig in and now you dug him before
Now there’s so many of them running behind the Naz
Before you know it’s twelve thousand of them cats and kitties out there
Now they got to get out of town, he taking up all them
They gets 'bout forty-two miles out of town and ain’t nobody got the first
biscuit
Naz turned around said, «Yeah, yeah, huh, y’all hungry?
Ain’t ya', babies?»
Naz got them in deep piss and in one hand came
Go to the Honeydew Street and in the other was one of them old Mississippi
River wish he hadn’t taken it on fish
He spoke, cats flipped
The Naz never did nothing friendly
He made it, he laid it
Check this out, some of us trying not to be the leaders
Naz did that, Naz said we might as well all go at the same vibration
The Naz said one thing to find out does the crowd, to Naz ever though he answers
The Naz said, «Please,.
Glory, hallelujah»

(traducción)

Miren, todos ustedes, gatos y gatitos, azotando y llorando y saltando
Arriba y abajo chupando todo ese jugo viejo
Golpearse y decirse que eres el gato más grande de la naturaleza
Se dio la vuelta y el capitán era el gato más cruel, más fuerte y más dulce que
alguna vez pisoteado esta dulce esfera oscilante
Y a esto le llaman gato, el Naz
Naz era un niño carpintero, tenía un martillo y un clavo
Él era así, así
La gente quiere ver cómo era la Naz
Como herido y caminando, pateándolo por la calle caminando hecho el camino
Mil doscientos de ellos gatos por gatitos detrás de la Naz
Y miras por el rabillo del ojo y ves un pequeño gato con el gran
gratis
¿Ves esa Naz?
Naz dijo: «Él vive en la llanura».
Camina desde el pequeño gato retorcido con el marco grande
Miró hacia abajo a los ojos dorados del alma y dijo: «¡Enderezarse!»
Él, azotó a ese gato como si todo el mundo hubiera hecho una explosión por él.
Le puso las bolsas directamente a esa chica
Jeje
(Sí, consiguió la excavación y ahora lo cavaste antes)
Quieren que ponga la radio, el video, el audio, el voomvavoom,
el audi-a, el voomvavoom, el audi-a, el voomvavoom, la radio, el video,
el audio, el voomvavoom, el audi-a, el voomvavoom
Quieren que ponga la radio, el video, el audio, el voomvavoom,
el audi-a, el voomvavoom, jejeje
Ya sabes cómo lo hace, pero si no lo sabes, te enterarás.
Sí, consiguió la excavación y ahora lo cavaste antes
Ya sabes cómo lo hace, pero si no lo sabes, te enterarás.
Sí, consiguió la excavación y ahora lo cavaste antes
Ahora hay tantos de ellos corriendo detrás de los Naz
Antes de que te des cuenta, hay doce mil gatos y gatitos por ahí.
Ahora tienen que salir de la ciudad, él se los lleva a todos
Se alejan unas cuarenta y dos millas de la ciudad y nadie tiene el primero
galleta
Naz se dio la vuelta y dijo: «Sí, sí, eh, ¿tienen hambre?
¿No es así, bebés?»
Naz los hizo mear profundamente y en una mano vino
Vaya a la calle Honeydew y en la otra estaba uno de ellos el viejo Mississippi
River desearía no haberlo tomado con pescado
Él habló, los gatos voltearon
Los Naz nunca hicieron nada amistoso
Él lo hizo, él lo puso
Mira esto, algunos de nosotros tratamos de no ser los líderes
Naz hizo eso, Naz dijo que bien podríamos ir todos a la misma vibración
El Naz dijo algo para saber si la multitud, a Naz cuando responde
El Naz dijo: «Por favor,.
Gloria, aleluya»