Traducción de la letra de la canción Cosmic Slop - Funkadelic

Cosmic Slop (original)

Ahhh, ahh-ah-ahhhhh, hear my mother call
Ahhh, ahh-ah-ahhhhh, hear my mother call
I was one of five born to my mother
An older sister and three young brothers
We’ve seen it hard, we’ve seen it kind of rough
But always with a smile, she was sure to try to hide
The fact from us that life was really tough
I can hear my mother call
I can hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Late at night I hear her call
Oh lord, lord I hear her call
She said, «Father, father it’s for the kids (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Any and every thing I did.
Please, please don’t judge me too strong.
Lord knows I meant no wrong.
Lord knows I meant no wrong.»
Then the devil sang
«Would you like to dance with me?
(Ooh-ahh-ooh)
We’re doin' the cosmic slop."(Ooh-ahh-ooh)
She was well known through the ghetto
Tricks would come and then they’d go
The neighbors would talk and call her Jezebel
But always with a smile, she was sure to try to hide
The fact from us that she was catching hell, hey!
Hear my mother call
I can hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Late at night I hear her call
Oh lord, lord I hear her call
She says, «Father, father it’s for the kids (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Any and every thing I did.
Please, please don’t judge me too strong.
Lord knows I meant no wrong.
Lord knows I meant no wrong.»
Lord!
(Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Hear my mother call
(Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Hear my mother call
She says, «Father, father it’s for the kids (ooh-ah-ooh)
Any and every thing I did.
(ooh-ah-ooh)
Please, please don’t judge me too strong.
Hear my mother call (ooh-ah-ooh)
Hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)

(traducción)

Ahhh, ahh-ah-ahhhhh, escucha a mi madre llamar
Ahhh, ahh-ah-ahhhhh, escucha a mi madre llamar
Fui uno de los cinco nacidos de mi madre
Una hermana mayor y tres hermanos menores
Lo hemos visto duro, lo hemos visto un poco duro
Pero siempre con una sonrisa, ella estaba segura de tratar de ocultar
El hecho de que la vida fuera realmente dura
Puedo oír a mi madre llamar
Puedo escuchar a mi madre llamar (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Tarde en la noche escucho su llamada
Oh señor, señor, escucho su llamada
Ella dijo: «Padre, padre es para los niños (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Todo lo que hice.
Por favor, por favor no me juzguen demasiado fuerte.
Dios sabe que no quise decir nada malo.
Dios sabe que no quise hacer nada malo.»
Entonces el diablo cantó
"¿Te gustaría bailar conmigo?
(Ooh-ahh-ooh)
Estamos haciendo la basura cósmica". (Ooh-ahh-ooh)
Ella era bien conocida a través del gueto.
Los trucos vendrían y luego se irían
Los vecinos hablarían y la llamarían Jezabel
Pero siempre con una sonrisa, ella estaba segura de tratar de ocultar
El hecho de que ella se estaba yendo al infierno, ¡oye!
Escuchar a mi madre llamar
Puedo escuchar a mi madre llamar (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Tarde en la noche escucho su llamada
Oh señor, señor, escucho su llamada
Ella dice, «Padre, padre es para los niños (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Todo lo que hice.
Por favor, por favor no me juzguen demasiado fuerte.
Dios sabe que no quise decir nada malo.
Dios sabe que no quise hacer nada malo.»
¡Señor!
(Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Escuchar a mi madre llamar
(Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Escuchar a mi madre llamar
Ella dice, «Padre, padre es para los niños (ooh-ah-ooh)
Todo lo que hice.
(ooh-ah-ooh)
Por favor, por favor no me juzguen demasiado fuerte.
Escucha a mi madre llamar (ooh-ah-ooh)
Escucha a mi madre llamar (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)