Traducción de la letra de la canción (Not Just) Knee Deep - Funkadelic

(Not Just) Knee Deep (original)

Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh, huh!
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohhhhhh-heyyyyhoooahhooh
Something about the music, she always makes me dance (x2)
She turns me on and on, and all about
She was a freak, never missin' a beat, yeah
She was a freak, boy was it neat, yeah
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the freak, never missin' a beat, yeah
She did the freak, boy was it neat, yeah
She’s a freak
The girl is a freak, the girl never misses a beat, yeah yeah
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the jerk
It didn’t work, no
She did the monkey
It wasn’t funky, no more
Chicken wasn’t pickin'
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She turns me on and on, and all about
(Round and round) She’s the freak of my desire
(round and round she goes) And when she dance she sets the world on fire
(round and round she goes)
The little girl is the freak of the week
(round and round she goes)
When she dance she gives me happy feet
(round and round she goes)
She’s the freak of my desire
And when she dance she sets the world on fire
(round and round she goes)
She’s givin' me happy feet
Yeah, she’s the freak of the week!
She was a freak, never missin' a beat, yeah
She was a freak, boy was it neat, yeah
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the jerk
It didn’t work, no
I did the moose
Oh no, not the moose!
Monkey wasn’t funkin'
Chicken wasn’t pickin'
But she was not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
Hey!
Something about the music, it got into my dance
Something about the music, it got into my pants (x10)
She turns me on and on, and all about
Freak of the week
She turns me on and on, and all about
Something about the music (x10)
Something about the music got into my pants
Something about the music
She’s a big ol' freak, the girl’s a big ol' freak
She’s the freak of the week
She turns me on and on
She was a freak (x2)
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the jerk
It didn’t work, no
I did the moose
Oh no, not the moose!
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She turns me on and on
Ooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Di-di-di-di di di-di
Ants in my pants and I need to dance
I got ants in my pants and I need to dance
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh, hoo-hoo!
Something about the music, about the music
Something about the music, it got into my dance
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Something about the music (x2)
Something about the music got into my pants
Something about the music
She’s a big ol' freak, the girl’s a big ol' freak
She’s the freak of the week
She’s a big ol' freak, just a big ol' freak
She’s the freak of the week
You turned me on and out (x2)
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the freak (x3)
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the jerk
It didn’t work, no
Oooooooh-ooh-ohh-ohh (x6)
Something about the music (x10)
Doo-doo-doo-doo doo doo-doo
Ants in my pants and I need to dance
I got ants in my pants and I need to dance
Chicken ain’t lickin', the moose wasn’t cookin'
Oh, but your music grooved me, it moved me
That music and the beat HA!
Started tryin' liberating my feet
Can this be me, immersed in funk so deep?
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Ants in my pants and I need to dance
Ants in my pants and I need to dance
Now get on up
She’s a big ol' freak, the girl’s a big ol' freak
She’s the freak of the week
She’s a big ol' freak, just a big ol' freak
She’s the freak of the week
You turned me on and out (x2)
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the freak (x3)
She was so funky
The girl’s a freak, the girl never misses a beat, yeah yeah
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the jerk
It didn’t work, no
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Something about the music, it got into my dance
Something about the music, it got into my pants (x3)
Chicken wasn’t pickin'
Monkey wasn’t funky
Something about the music, it got into my pants
Something about the music (x2)
Whoa, whoa, whoa
Make no mistake
The most funky music got what it takes
To groove you some time
Knock you down
Make you want to turn around and do it one more time, yeah
Something about the music
The music grooved me, yeah
Ants in my pants and I need to dance
I got ants in my pants and I need to dance
Whoo!
Chicken ain’t pickin', the moose wasn’t cookin'
Oh, but your music moved me, it grooved me
That music and the beat Huh!
Started tryin' liberating my feet Ah!
Can this be me, immersed in funk so deep?
Ants in my pants and I need to dance
Ants in my pants and I need to dance
Something about the music, it got into my dance
She’s a big ol' freak, the girl’s a big ol' freak
She’s the freak of the week
She’s a big ol' freak, just a big ol' freak
She was the freak of the week
You turned me on and out (x2)
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the freak Huh!
She did the freak
She did the freak

(traducción)

Whooooo-hoooo-oooooo-oooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh, ¡eh!
Whooooo-hoooo-oooooo-oooooooo-ooo-ohhhhhh-heyyyyhoooahhooh
Algo de la música, ella siempre me hace bailar (x2)
Ella me enciende y enciende, y todo sobre
Ella era un bicho raro, nunca perdía el ritmo, sí
Ella era un bicho raro, chico, ¿fue genial, sí?
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
Ella hizo lo raro, nunca perdió el ritmo, sí
Ella hizo el monstruo, chico, estuvo limpio, sí
ella es un fenómeno
La chica es un bicho raro, la chica nunca pierde el ritmo, sí, sí
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
ella hizo el idiota
No funcionó, no
ella hizo el mono
No fue funky, no más
El pollo no estaba picando
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
Ella me enciende y enciende, y todo sobre
(Vueltas y vueltas) Ella es el fenómeno de mi deseo
(da vueltas y vueltas) Y cuando baila prende fuego al mundo
(Vueltas y vueltas ella va)
La niña es el bicho raro de la semana
(Vueltas y vueltas ella va)
Cuando baila me da pies felices
(Vueltas y vueltas ella va)
Ella es el monstruo de mi deseo
Y cuando baila prende fuego al mundo
(Vueltas y vueltas ella va)
Ella me está dando pies felices
¡Sí, ella es la freak de la semana!
Ella era un bicho raro, nunca perdía el ritmo, sí
Ella era un bicho raro, chico, ¿fue genial, sí?
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
ella hizo el idiota
No funcionó, no
yo hice el alce
¡Oh, no, no el alce!
El mono no estaba divertido
El pollo no estaba picando
Pero ella no solo estaba hasta las rodillas, era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
¡Oye!
Algo sobre la música, se metió en mi baile
Algo de la música, se me metió en los pantalones (x10)
Ella me enciende y enciende, y todo sobre
Monstruo de la semana
Ella me enciende y enciende, y todo sobre
Algo sobre la música (x10)
Algo sobre la música se metió en mis pantalones
Algo sobre la música
Ella es un gran monstruo, la chica es un gran monstruo
Ella es la freak de la semana
Ella me enciende y enciende
ella era un bicho raro (x2)
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
ella hizo el idiota
No funcionó, no
yo hice el alce
¡Oh, no, no el alce!
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
Ella me enciende y enciende
Ooooo-hoooo-oooooo-oooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Di-di-di-di di di-di
Hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Tengo hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Whooooo-hoooo-oooooo-oooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh, hoo-hoo!
Algo sobre la música, sobre la música
Algo sobre la música, se metió en mi baile
Whooooo-hoooo-oooooo-oooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Algo sobre la música (x2)
Algo sobre la música se metió en mis pantalones
Algo sobre la música
Ella es un gran monstruo, la chica es un gran monstruo
Ella es la freak de la semana
Ella es un gran monstruo viejo, solo un gran monstruo viejo
Ella es la freak de la semana
Me enciendes y apagas (x2)
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
Ella hizo el monstruo (x3)
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
ella hizo el idiota
No funcionó, no
Oooooooh-ooh-ohh-ohh (x6)
Algo sobre la música (x10)
Doo-doo-doo-doo doo doo-doo
Hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Tengo hormigas en mis pantalones y necesito bailar
El pollo no está lamiendo, el alce no estaba cocinando
Oh, pero tu música me emocionó, me conmovió
Esa música y el ritmo ¡JA!
Empecé a intentar liberar mis pies
¿Seré yo, inmerso en un funk tan profundo?
Whooooo-hoooo-oooooo-oooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Ahora levántate
Ella es un gran monstruo, la chica es un gran monstruo
Ella es la freak de la semana
Ella es un gran monstruo viejo, solo un gran monstruo viejo
Ella es la freak de la semana
Me enciendes y apagas (x2)
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
Ella hizo el monstruo (x3)
ella era tan funky
La chica es un bicho raro, la chica nunca pierde el ritmo, sí, sí
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
ella hizo el idiota
No funcionó, no
Whooooo-hoooo-oooooo-oooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Whooooo-hoooo-oooooo-oooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Algo sobre la música, se metió en mi baile
Algo de la música, se me metió en los pantalones (x3)
El pollo no estaba picando
El mono no era funky
Algo sobre la música, se metió en mis pantalones
Algo sobre la música (x2)
Espera, espera, espera
No cometer errores
La música más funky tiene lo que se necesita
Para emocionarte en algún momento
Derribarte
Haz que quieras dar la vuelta y hacerlo una vez más, sí
Algo sobre la música
La música me atrajo, sí
Hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Tengo hormigas en mis pantalones y necesito bailar
¡Guau!
El pollo no está picando, el alce no estaba cocinando
Oh, pero tu música me conmovió, me emocionó
Esa música y el ritmo ¡Eh!
Empecé a tratar de liberar mis pies ¡Ah!
¿Seré yo, inmerso en un funk tan profundo?
Hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Algo sobre la música, se metió en mi baile
Ella es un gran monstruo, la chica es un gran monstruo
Ella es la freak de la semana
Ella es un gran monstruo viejo, solo un gran monstruo viejo
Ella fue la freak de la semana
Me enciendes y apagas (x2)
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella hizo el monstruo conmigo
Ella hizo el monstruo Huh!
ella hizo el monstruo
ella hizo el monstruo