Traducción de la letra de la canción The Electric Spanking Of War Babies - Original - Funkadelic

The Electric Spanking Of War Babies - Original (original)

You probably won’t believe this, but, uh
I, at the early age of seventeen
Was adopted by aliens
Was adopted by aliens
That’s right, I said aliens
They have long since programmed me
To return with this message
When you learn to dance
You won’t forget it
Ooh, when you learn to dance
You won’t forget it
When you learn to dance
You won’t forget it
When you learn to dance
You won’t forget it
You can walk a mile in my shoes
But you can’t dance a step in my feet
You can walk a mile in my shoes
But you can’t dance a step in my feet
You stand a chance
You can dance
You stand a chance
You can dance
It’s shocking to find
(Sock it to the circuit)
That your mind
(Sock it to the circuit)
And your behind
(Sock it to the circuit)
Gets a spanking in time
Sock it to the circuit
Dead it in addition
We compute a perfect funk
You can walk a mile in my shoes
But you can’t dance a step in my feet
You can walk a mile in my shoes
But you can’t dance a step in my feet
It’s a bummer to find that your mind
And your behind gets exploded in time
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
Oh, it’s shocking to find
That your mind and your behind
Will get a spanking in due time
You’ve seen the bomb
Vietnam, LSD You’ve seen the E?
You’ve seen DNA
Watch them go to the moon, live on TV
Sock it to the circuit
We compute a perfect funk
In the digital
(We compute a perfect funk)
It’s shocking to find
That your mind, like your behind
Gets a spanking in time
You’ve seen the bomb
Vietnam, LSD You’ve seen the E?
You’ve seen DNA
Watch them go to the moon, live on TV
The electric spanking of war babies
Sock it to the circuit, in the digital
We compute a perfect funk
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
We compute a perfect funk
We compute a perfect funk
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies

(traducción)

Probablemente no creerás esto, pero, eh
Yo, a la temprana edad de diecisiete
Fue adoptado por extraterrestres
Fue adoptado por extraterrestres
Así es, dije extraterrestres
Hace tiempo que me programaron
Para volver con este mensaje
Cuando aprendes a bailar
no lo olvidaras
Ooh, cuando aprendes a bailar
no lo olvidaras
Cuando aprendes a bailar
no lo olvidaras
Cuando aprendes a bailar
no lo olvidaras
Puedes caminar una milla en mis zapatos
Pero no puedes bailar un paso en mis pies
Puedes caminar una milla en mis zapatos
Pero no puedes bailar un paso en mis pies
Tienes una oportunidad
Tu puedes bailar
Tienes una oportunidad
Tu puedes bailar
Es impactante encontrar
(Calcetín al circuito)
que tu mente
(Calcetín al circuito)
y tu trasero
(Calcetín al circuito)
recibe una nalgada a tiempo
Calcetín al circuito
muerto además
Calculamos un funk perfecto
Puedes caminar una milla en mis zapatos
Pero no puedes bailar un paso en mis pies
Puedes caminar una milla en mis zapatos
Pero no puedes bailar un paso en mis pies
Es un fastidio descubrir que tu mente
Y tu trasero explota en el tiempo
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Oh, es impactante encontrar
Que tu mente y tu trasero
Recibirá una nalgada a su debido tiempo
has visto la bomba
Vietnam, LSD ¿Has visto la E?
Has visto el ADN
Míralos ir a la luna, en vivo en la televisión
Calcetín al circuito
Calculamos un funk perfecto
en lo digital
(Calculamos un funk perfecto)
Es impactante encontrar
Que tu mente, como tu trasero
recibe una nalgada a tiempo
has visto la bomba
Vietnam, LSD ¿Has visto la E?
Has visto el ADN
Míralos ir a la luna, en vivo en la televisión
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Sock it al circuito, en lo digital
Calculamos un funk perfecto
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Calculamos un funk perfecto
Calculamos un funk perfecto
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra
Las nalgadas eléctricas de los bebés de guerra