Traducción de la letra de la canción Unfunky Ufo - Octavepussy, George Clinton, Parliament

Unfunky Ufo (original)

You’ve got all that is really needed
To save a dying world from its funk less hell
Stupidly I forced a smile
My composure was secure
I wore a silly grin from ear to ear
A smile they saw right through
Oh, but then like a streak of lightning it came
Filling my brain with this pain
Without saying a word this voice I heard
«Give up the funk, you punk»
Unfunky kind of UFO
(From the sun)
Here from the sun
(You've got the groove)
You’ve got the groove and we want some
We’re unfunky and we’re obsolete
(And out of time)
And we’re out of time
Gonna take your funk and make it mine
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh You could feel so much better
If you would show me how to funk like you do You’ve got all that is really needed
Save a dying world from its funk less hell
Deep in pain I called the names
Of some funkified friends of mine
And they were on the road and gettin' it on And groovin' for hours live
Oh, like a streak of lightning it came
Filling my brain with pain
Without saying a word, this voice I heard
«Give up the funk, you punk»
Unfunky kind of UFO
(From the sun)
Here from the sun
(You've got the groove)
You’ve got the groove and we want some
(Unfunky and obsolete)
We’re unfunky and we’re obsolete
(And out of time)
And we’re out of time
Gonna take your funk and make it mine
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh Shine
You could feel so much better
If you would show me how to funk like you do You could feel so much better
If you would show me how to funk like you do You could feel so much better
If you would show me how to funk like you do You could feel so much better
If you would show me how to funk like you do You’ve got all that is really needed
To save a dying world from its funk less hell
I don’t know where but they were near
They took me by surprise
They crept upon me early this morning
Right before my eyes and they were saying
(«Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, sweet old music»)
Unfunky kind of UFO
(From the sun)
Here from the sun
(You've got the groove)
You’ve got the groove and we want got some
(Unfunky and obsolete)
We’re unfunky and we’re obsolete
(And out of time)
And we’re out of time
Gonna take your funk and make it mine
Unfunky kind of UFO
(From the sun)
Here from the sun
(You've got the groove)
You’ve got the groove and we want some
(Unfunky and obsolete)
We’re unfunky and we’re obsolete
(And out of time)
And we’re out of time
Gonna take your funk and make it mine
You’ve got all that is really needed
To save a dying world from its funk less hell
You could feel so much better
If you would show me how to funk like you do You could feel so much better

(traducción)

Tienes todo lo que realmente se necesita
Para salvar un mundo moribundo de su funk menos infierno
Estúpidamente forcé una sonrisa
mi compostura estaba segura
Llevaba una sonrisa tonta de oreja a oreja
Una sonrisa que vieron a través
Oh, pero luego, como un rayo, vino
Llenando mi cerebro con este dolor
Sin decir una palabra esta voz escuché
«Abandona el funk, punk»
Tipo de ovni poco original
(Del sol)
Aquí del sol
(Tienes la ranura)
Tienes el ritmo y queremos un poco
Somos anticuados y obsoletos
(Y fuera de tiempo)
Y estamos fuera de tiempo
Voy a tomar tu funk y hacerlo mío
Sí, sí, sí, sí, sí, oh, oh Podrías sentirte mucho mejor
Si me mostraras cómo funk como lo haces, tienes todo lo que realmente se necesita
Salva un mundo moribundo de su funk menos infierno
En lo profundo del dolor llamé los nombres
De algunos amigos míos funkificados
Y estaban en el camino y poniéndolo en marcha Y bailando durante horas en vivo
Oh, como un rayo vino
Llenando mi cerebro de dolor
Sin decir una palabra, esta voz que escuché
«Abandona el funk, punk»
Tipo de ovni poco original
(Del sol)
Aquí del sol
(Tienes la ranura)
Tienes el ritmo y queremos un poco
(Poco moderno y obsoleto)
Somos anticuados y obsoletos
(Y fuera de tiempo)
Y estamos fuera de tiempo
Voy a tomar tu funk y hacerlo mío
Sí, sí, sí, sí, sí, oh, oh, brilla
Podrías sentirte mucho mejor
Si me mostraras cómo funk como lo haces, podrías sentirte mucho mejor
Si me mostraras cómo funk como lo haces, podrías sentirte mucho mejor
Si me mostraras cómo funk como lo haces, podrías sentirte mucho mejor
Si me mostraras cómo funk como lo haces, tienes todo lo que realmente se necesita
Para salvar un mundo moribundo de su funk menos infierno
no se donde pero estaban cerca
Me tomaron por sorpresa
Me asaltaron temprano esta mañana
Justo delante de mis ojos y estaban diciendo
(«Sí, sí, sí, sí, sí, dulce música antigua»)
Tipo de ovni poco original
(Del sol)
Aquí del sol
(Tienes la ranura)
Tienes el ritmo y queremos tener algo
(Poco moderno y obsoleto)
Somos anticuados y obsoletos
(Y fuera de tiempo)
Y estamos fuera de tiempo
Voy a tomar tu funk y hacerlo mío
Tipo de ovni poco original
(Del sol)
Aquí del sol
(Tienes la ranura)
Tienes el ritmo y queremos un poco
(Poco moderno y obsoleto)
Somos anticuados y obsoletos
(Y fuera de tiempo)
Y estamos fuera de tiempo
Voy a tomar tu funk y hacerlo mío
Tienes todo lo que realmente se necesita
Para salvar un mundo moribundo de su funk menos infierno
Podrías sentirte mucho mejor
Si me mostraras cómo funk como lo haces, podrías sentirte mucho mejor