Traducción de la letra de la canción Up For The Down Stroke - Parliament

Up For The Down Stroke (original)

«Up For The Down Stroke»
Talking 'bout he’s mad
Let’s take it to the stage, jack, come on!
And get up for the down stroke
Get up for the down stroke
Everybody get up Everybody get up Get up for the down stroke
Everybody get up Party!
It’s all about party, yeah!
Having a party, y’all
(get up for the down stroke?) (get down!)
(…a joke)
Get down on the real side
Get up for the down stroke
Everybody get up Woo, hoo hoo!
I don’t care about the cold, baby
Cause when you’re hot, you’re too much
Cause when you’re hot, you’re hot
Look at what you’ve got
(give me the claps)
(let's take it to the bridge)
(What?)
(He talkin' bout he mad!)
(Make it funky now)
Get up for the down stroke
Everybody get up Party!
I don’t care about the cold, baby
Cause when you’re hot, you’re too much
Cause when you’re hot, you’re hot
Look at what you’ve got
Party, baby party!
You’re hot
Let’s take it to the stage!
I don’t care about the cold, baby
Cause when you’re hot, you’re too much
Cause when you’re hot, you’re hot
Look at what you’ve got (oh, my godfather!)
I don’t care about the cold, baby (get up for the down stroke)
Cause when you’re hot, you’re too much
Cause when you’re hot, you’re hot
Look at what you’ve got
I don’t care about the cold, baby (get up for the down stroke)
Cause when you’re hot, you’re too much
Cause when you’re hot, you’re hot
Look at what you’ve got

(traducción)

«Arriba para el trazo de abajo»
Hablando de que está enojado
¡Vamos a llevarlo al escenario, jack, vamos!
Y levántate para el trazo hacia abajo
Levántate para el trazo hacia abajo
Todos levántense Todos levántense Levántense para el movimiento hacia abajo
¡Todos levántense Fiesta!
Se trata de fiesta, ¡sí!
Tener una fiesta, ustedes
(¿Levantarse para el golpe hacia abajo?) (¡Agáchate!)
(…una broma)
Ponte en el lado real
Levántate para el trazo hacia abajo
Todos levántense Woo, hoo hoo!
No me importa el frío, bebé
Porque cuando estás caliente, eres demasiado
Porque cuando estás caliente, estás caliente
mira lo que tienes
(dame los aplausos)
(vamos a llevarlo al puente)
(¿Qué?)
(¡Él habla de que está loco!)
(Hazlo funky ahora)
Levántate para el trazo hacia abajo
¡Todos levántense Fiesta!
No me importa el frío, bebé
Porque cuando estás caliente, eres demasiado
Porque cuando estás caliente, estás caliente
mira lo que tienes
¡Fiesta, fiesta bebé!
estas caliente
¡Vamos a llevarlo al escenario!
No me importa el frío, bebé
Porque cuando estás caliente, eres demasiado
Porque cuando estás caliente, estás caliente
Mira lo que tienes (¡ay, mi padrino!)
No me importa el frío, bebé (levántate para el golpe de abajo)
Porque cuando estás caliente, eres demasiado
Porque cuando estás caliente, estás caliente
mira lo que tienes
No me importa el frío, bebé (levántate para el golpe de abajo)
Porque cuando estás caliente, eres demasiado
Porque cuando estás caliente, estás caliente
mira lo que tienes