Traducción de la letra de la canción Mothership Connection (Star Child) - Parliament

Mothership Connection (Star Child) (original)

Well, all right!
Starchild, Citizens of the Universe, Recording Angels.
We have returned to claim the Pyramids.
Partying on the Mothership.
I am the Mothership Connection.
Gettin' down in 3-D
Light year groovin'
Well all right, if you hear any noise, it ain’t nobody but me and the
Boys
Gettin' down.
Hit it fellas!
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me (groovin')
You gotta hit the band
All right, all right, Starchild here
Put a glide in your stride and a dip in your hip
And come on up to the Mothership.
Loose Booty, doin' the bump.
Hustle on over here.
If you hear any noise,
It’s just me and the boys hittin' it.
You gotta hit the band.
Ain’t nothing but a party, y’all.
Face it, even your memory banks have forgotten this funk.
Mothership Connection, home of the P. Funk, the Bomb.
If you hear any noise,
It’s just me and the boys, hit me You gotta hit the band.
Doin' it in 3-D.
Let me put on my sunglasses here so I can see what I’m doing.
When you hear seats rumble you will hear your conscience grumble
Hit me You gotta hit the band
You have overcome, for I am here.
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Doin' it up on the Chocolate Milky Way
What’s up CC?
Have you forgot me?
Are you hip to Easter Island?
The Bermuda Triangle?
Heh heh!
Well, all right.
Ain’t nothing but a party!
Starchild here, Citizens of the Universe
I bring forth to you the Good Time
On the Mothership.
Are you hip?
Sing, fellas!
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me You gotta hit the band
Starchild here, doin' it in 3-D.
So good, it’s good to me.
Hit the band!
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me You gotta hit the band
Swing low, sweet chariot, coming for to carry you home!
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me You gotta hit the band
I don’t think they hear you!
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me You gotta hit the band
Starchild here, citizens of the universe
Gettin' it on, partying on the Mothership.
When Gabriel’s horn blows, you’d better be ready to go.
Swing low
Time to move on Light years in time
Ahead of our time
Free your mind, and come fly
With me It’s hip
On the Mothership
Groovin'
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride

(traducción)

¡Bueno, está bien!
Starchild, Citizens of the Universe, Recording Angels.
Hemos vuelto a reclamar las Pirámides.
De fiesta en la nave nodriza.
Soy la Conexión de la Nave Nodriza.
Bajando en 3-D
Groovin año luz
Bueno, está bien, si escuchas algún ruido, no es nadie más que yo y el
Niños
Bajando.
¡Golpéenlo, muchachos!
Si escuchas algún ruido
solo somos yo y los chicos
Golpéame (groovin')
Tienes que tocar la banda
Muy bien, muy bien, Starchild aquí
Ponga un deslizamiento en su zancada y una inmersión en su cadera
Y sube a la nave nodriza.
Botín suelto, haciendo el bache.
Date prisa por aquí.
Si escuchas algún ruido,
Somos solo yo y los chicos dándolo todo.
Tienes que tocar la banda.
No es nada más que una fiesta, todos ustedes.
Acéptalo, incluso tus bancos de memoria han olvidado este funk.
Mothership Connection, hogar de P. Funk, the Bomb.
Si escuchas algún ruido,
Solo somos yo y los chicos, golpéame. Tienes que golpear a la banda.
Haciéndolo en 3-D.
Déjame ponerme las gafas de sol aquí para poder ver lo que estoy haciendo.
Cuando oigas retumbar los asientos, oirás gruñir a tu conciencia.
Golpéame, tienes que golpear a la banda
Tú has vencido, porque yo estoy aquí.
Gira hacia abajo, dulce carro
Detente y déjame montar
Haciéndolo en la Vía Láctea de Chocolate
¿Qué pasa CC?
¿Me has olvidado?
¿Estás de moda en la Isla de Pascua?
¿El triangulo de las Bermudas?
¡Je je!
Bueno, está bien.
¡No es más que una fiesta!
Starchild aquí, Ciudadanos del Universo
Os traigo el Buen Tiempo
En la nave nodriza.
¿Estás de moda?
¡Canta, muchachos!
Si escuchas algún ruido
solo somos yo y los chicos
Golpéame, tienes que golpear a la banda
Starchild aquí, haciéndolo en 3-D.
Muy bien, es bueno para mí.
¡Golpea la banda!
Si escuchas algún ruido
solo somos yo y los chicos
Golpéame, tienes que golpear a la banda
¡Balancéate, dulce carro, que viene para llevarte a casa!
Si escuchas algún ruido
solo somos yo y los chicos
Golpéame, tienes que golpear a la banda
¡No creo que te escuchen!
Si escuchas algún ruido
solo somos yo y los chicos
Golpéame, tienes que golpear a la banda
Starchild aquí, ciudadanos del universo
Poniéndolo en marcha, festejando en la nave nodriza.
Cuando suene el cuerno de Gabriel, será mejor que estés listo para irte.
Balance bajo
Es hora de moverse en años luz en el tiempo
Adelantado a nuestro tiempo
Libera tu mente y ven a volar
Conmigo es moderno
en la nave nodriza
Groovin '
Gira hacia abajo, dulce carro
Detente y déjame montar