
Fecha de emisión: 17.05.1993
Etiqueta de registro: A Mercury Records release;
Idioma de la canción: inglés
Funkentelechy(original) |
Mood control is designed to render funkable |
Ideas brought to you by the makers of Mr. Prolong |
Better known as Urge Overkill |
The pimping of the Pleasure Principle |
Oh, but we’ll be pecking lightly |
Like a woodpecker with a headache |
'Cause it’s cheaper to funk |
Than it is to pay attention |
You dig? |
Huck-a-buck |
A-Lo and behold, someone’s funking with the mood control |
When you’re taking every kind of pill |
(deprogram, program) |
Nothing seems to ever cure your ill |
(peck me lightly like a woodpecker with a headache) |
When you’re taking every kind of pill |
(Funk! The nonprofit organization) |
Nothing seems to ever cure your ill |
Where’d you get your funk from (where'd you get that funk from?) |
Heh! |
Name that feeling! |
Would you trade your funk for what’s behind the third door? |
The big deal! |
Heads I win, tails you lose! |
How do you spell relief? |
Huck-a-buck, sucker! |
When you’re taking every kind of pill |
(Ho! The bigger the headache, the bigger the pill) |
Nothing seems to ever cure your ill |
When you’re taking every kind of pill |
(You deserve a break today) |
Nothing seems to ever cure your ill |
(Have it your way) |
Where’d you get that funk from? |
(Ooh, who was that? ha ha ha ha ha ha, ohh ohh ohh) |
The salvation of inspiration is the motivation |
Fasten your safety belt |
While I take you face-to-face with the nosiest computer I know |
Where’d you get that funk from? |
When I count to ten I want you to jump up! |
Stay there! |
Oh, ho! |
But don’t come down til I Flash the Light |
You deserve a break today, have it your way |
Funk is not domestically produced. |
Ho! |
There’s nothing that the proper attitude won’t render… funkable |
Where’d you get your funk from? |
Funktism! |
Hey! |
When you’re taking every kind of pill |
(Mood control!) |
Nothing seems to ever cure your ill |
When you’re taking every kind of pill |
(Urge overkill!) |
Nothing seems to ever cure your ill |
(yeah, ho!) |
Where’d you get that funk from? |
(Program) |
Where’d you get that funk from? |
(Deprogram) |
(And reprogram) |
Heads I win, tails you lose (how do you spell relief?) |
Would you trade your funk… for this? |
(you deserve a break today) |
Or that? |
(have it your way) |
A funk a day keeps the nose away… ain't it true! |
I ain’t gonna hold the lettuce, the pickles or the mustard (ha ha!) |
Yo! |
Step up and dance until I tell you to come down |
You deserve a break today, sucker! |
I’m gonna flash the light and flop the j, down again??? |
This is mood de-control |
Saying pay more attention |
For free speech is high finance |
Possible funkability??? |
Ho, Let the funk begin! |
Do anybody have change for funk? |
Where’d you get your funk from? |
Oh yes, this is heavyweight funk |
Put up your dukes, haha! |
You want to funk around with me, oh! |
This is mood de-control, yo-ho! |
The home of the P. Funk, the Bomb |
Mind your wants 'cause there’s someone that wants your mind |
When you’re taking every kind of pill |
(The bigger the headache, the bigger the pill) |
Nothing seems to ever cure your ill |
(How do you spell relief?) |
When you’re taking every kind of pill |
(The bigger the headache, the bigger the pill) |
Nothing seems to ever cure your ill |
(whoa, this is the big pill) |
(yeah, ho!) |
Where’d you get that funk from? |
(there they go again, there they go again) |
(You might as well pay attention, free speech is too high) |
Where’d you get that funk from? |
(Huck-a-buck! Ho!) |
(You deserve a break today) |
(How do you spell relief?) |
Where’d you get that funk from? |
(Hey, wind me up!) |
Yeah! |
Take it to the bridge, hahaha |
Let’s take it to the stoop??? |
This is mood control |
Funkentelechy (program, deprogram, reprogram) |
Funkentelechy (how's your funkentelechy) |
Funkentelechy (I got you back into turnaround) |
Funkentelechy (right now, so y’all space) |
Funkentelechy (heavyweight funk/hey !!!) |
Funkentelechy (rump to rump, we) |
Funkentelechy (shall get down) |
Funkentelechy |
Funkentelechy (how's your funk?) |
Funkentelechy (how's your funkentelechy?) |
How’s your funk-en-te-lechy? |
How’s your funk-entelechy? |
How’s your funk-en-te-lechy? |
(When you’re taking every kind of pill) |
How’s your funk-entelechy? |
(Nothing ever seems to cure your ill) |
Where’d you get your funk from? |
(ho!) |
You’re in the presence of your future |
You deserve a break today |
Have it your way |
I ain’t gonna hold the lettuce, the pickles or the mustard |
A funk a day keep the Nose away |
Mind your wants 'cause someone wants your mind |
Funk is a non-profit organization |
Peck me lightly, like a woodpecker with a headache |
'Cause funk is not domestically produced |
It is responsive to your mood |
You can score it any day |
On WEFUNK, we-funk, HO! |
Name that feeling, baby |
This is mood de-control |
Program, reprogram and deprogram |
Funkentelechy (how's your funkentelechy?) |
Funkentelechy (you might as well pay attention free speech is too high) |
Funkentelechy (we are specially programmed for your p’s???) |
Funkentelechy (unfunky possibilities arrive for the makers of urge overkill) |
Funkentelechy (and not your funky funny bone) |
Funkentelechy (you deserve a break today so name that feeling) |
Funkentelechy (would you trade your funk for what’s behind the third door) |
Funkentelechy (the big deal, heads I win, tails you lose) |
Funkentelechy (there's nothing that funk will not render funkable) |
Funkentelechy (this is mood decontrol, urge you to Funk On!) |
Funkentelechy (oh ho, how’s your funk-en-tel-echy?) |
Funkentelechy (ideas brought to you by the makers of urge overkill) |
Do not respond |
This has been a test |
Ha ha ha ha ha! |
And once again the Pleasure Principle has been rescued |
With the aid of the funk |
(this is Mr. Prolong) |
How’s your funk-en-te-lechy? |
(I have to leave early today, ha ha ha) |
And in doing so, (How's your funk-entelechy?) |
Freed the possibilities of funk beyond compare (How's your funk-entelechy?) |
Program, deprogram, reprogram (How's your funk-entelechy?) |
When you’re taking every kind of pill (How do you spell relief) |
Nothing ever seems to cure your ill (You deserve a break today) |
When you’re taking every kind of pill (ha ha ha ha) |
Nothing ever seems to cure your ill (have it your way, this is the doctor) |
When you’re taking every kind of pill |
(saying, the bigger the headache, the bigger the pill) |
Nothing ever seems to cure your ill (what's happening?) |
Ha ha ha |
Sucker! |
How’s your funk? |
How’s your funk? |
(what's happening?) |
Funkentelechy (x2) |
Funkentelechy (I want you to stay up there until I tell you to come down) |
Funkentelechy (Check your funk pressure) |
Funkentelechy (fly on) |
Funkentelechy (ain't nothing but a party, baby) |
Funkentelechy |
How’s your funk-entelechy? |
How’s your funk-en-te-lech-why? |
How’s your funk-entelechy? |
(Heads I win tails you lose!) |
(traducción) |
El control del estado de ánimo está diseñado para hacer funkable |
Ideas presentadas por los creadores de Mr. Prolong |
Mejor conocido como Urge Overkill |
El proxenetismo del Principio del Placer |
Oh, pero estaremos picoteando ligeramente |
Como un pájaro carpintero con dolor de cabeza |
Porque es más barato hacer funk |
de lo que es prestar atencion |
¿Usted cava? |
Huck-a-buck |
A-Lo y he aquí, alguien está jugando con el control del estado de ánimo |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas |
(desprogramar, programar) |
Nada parece curar tu enfermedad |
(Pícame levemente como un pájaro carpintero con dolor de cabeza) |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas |
(¡Funk! La organización sin fines de lucro) |
Nada parece curar tu enfermedad |
¿De dónde sacaste tu funk (¿de dónde sacaste ese funk?) |
¡je! |
¡Nombra ese sentimiento! |
¿Cambiarías tu funk por lo que hay detrás de la tercera puerta? |
¡El gran problema! |
¡Cara yo gano, cruz tú pierdes! |
¿Como deletreas Relief? |
¡Huck-a-buck, imbécil! |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas |
(¡Ho! Cuanto más grande es el dolor de cabeza, más grande es la píldora) |
Nada parece curar tu enfermedad |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas |
(Te mereces un descanso hoy) |
Nada parece curar tu enfermedad |
(Hazlo a tu manera) |
¿De dónde sacaste ese funk? |
(Ooh, ¿quién era ese? ja ja ja ja ja ja, ohh ohh ohh) |
La salvación de la inspiración es la motivación |
Abróchese el cinturón de seguridad |
Mientras te llevo cara a cara con la computadora más entrometida que conozco |
¿De dónde sacaste ese funk? |
¡Cuando cuente hasta diez quiero que saltes! |
¡Permanecer allí! |
¡Oh ho! |
Pero no bajes hasta que destelle la luz |
Te mereces un descanso hoy, hazlo a tu manera |
Funk no se produce en el país. |
¡Ho! |
No hay nada que la actitud adecuada no haga... funkable |
¿De dónde sacaste tu funk? |
¡Funktismo! |
¡Oye! |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas |
(¡Control del estado de ánimo!) |
Nada parece curar tu enfermedad |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas |
(¡Urge Overkill!) |
Nada parece curar tu enfermedad |
(sí, ho!) |
¿De dónde sacaste ese funk? |
(Programa) |
¿De dónde sacaste ese funk? |
(Desprogramar) |
(Y reprogramar) |
Cara yo gano, cruz tú pierdes (¿cómo se escribe alivio?) |
¿Cambiarías tu funk… por esto? |
(Te mereces un descanso hoy) |
¿O eso? |
(hazlo a tu manera) |
Un funk al día mantiene la nariz alejada... ¿no es verdad? |
No aguantaré la lechuga, los pepinillos o la mostaza (¡ja, ja!) |
¡Yo! |
Sube y baila hasta que te diga que bajes |
¡Te mereces un descanso hoy, tonto! |
¿Voy a encender la luz y tirar la j hacia abajo otra vez? |
Este es el descontrol del estado de ánimo |
Diciendo presta más atención |
Porque la libertad de expresión es alta financiación |
Posible funkability??? |
Ho, ¡Que comience el funk! |
¿Alguien tiene cambio para funk? |
¿De dónde sacaste tu funk? |
Oh, sí, esto es funk de peso pesado |
¡Arriba tus duques, jaja! |
Quieres divertirte conmigo, ¡oh! |
¡Esto es descontrol del estado de ánimo, yo-ho! |
La casa de los P. Funk, the Bomb |
Cuida tus deseos porque hay alguien que quiere tu mente |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas |
(Cuanto más grande el dolor de cabeza, más grande la pastilla) |
Nada parece curar tu enfermedad |
(¿Como deletreas Relief?) |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas |
(Cuanto más grande el dolor de cabeza, más grande la pastilla) |
Nada parece curar tu enfermedad |
(vaya, esta es la píldora grande) |
(sí, ho!) |
¿De dónde sacaste ese funk? |
(Ahí van de nuevo, ahí van de nuevo) |
(También podrías prestar atención, la libertad de expresión es demasiado alta) |
¿De dónde sacaste ese funk? |
(¡Huck-a-buck! ¡Ho!) |
(Te mereces un descanso hoy) |
(¿Como deletreas Relief?) |
¿De dónde sacaste ese funk? |
(¡Oye, dame cuerda!) |
¡Sí! |
Llévatelo al puente, jajaja |
Vamos a llevarlo al pórtico??? |
Esto es control del estado de ánimo |
Funkentelechy (programar, desprogramar, reprogramar) |
Funkentelechy (cómo está tu funkentelechy) |
Funkentelechy (te conseguí volver a cambiar) |
Funkentelechy (ahora mismo, así que todos ustedes tienen espacio) |
Funkentelechy (funk de peso pesado/hey!!!) |
Funkentelechy (grupa con grupa, nosotros) |
Funkentelechy (se bajará) |
Funkentelequia |
Funkentelechy (¿cómo está tu funk?) |
Funkentelechy (¿cómo está tu funkentelechy?) |
¿Qué tal tu funk-en-te-lechy? |
¿Cómo está tu entelequia funk? |
¿Qué tal tu funk-en-te-lechy? |
(Cuando estás tomando todo tipo de píldora) |
¿Cómo está tu entelequia funk? |
(Nada parece curar tu enfermedad) |
¿De dónde sacaste tu funk? |
(¡Ho!) |
Estás en presencia de tu futuro |
Te mereces un descanso hoy |
Hazlo a tu manera |
No voy a aguantar la lechuga, los pepinillos o la mostaza |
Un funk al día mantiene la nariz alejada |
Cuida tus deseos porque alguien quiere tu mente |
Funk es una organización sin ánimo de lucro |
Pícame suavemente, como un pájaro carpintero con dolor de cabeza |
Porque el funk no se produce en el país |
Responde a tu estado de ánimo |
Puedes anotarlo cualquier día |
En WEFUNK, we-funk, HO! |
Nombra ese sentimiento, nena |
Este es el descontrol del estado de ánimo |
Programar, reprogramar y desprogramar |
Funkentelechy (¿cómo está tu funkentelechy?) |
Funkentelechy (también podrías prestar atención a que la libertad de expresión es demasiado alta) |
Funkentelechy (estamos especialmente programados para tus p's???) |
Funkentelechy (posibilidades anticuadas llegan para los creadores de urge overkill) |
Funkentelechy (y no tu funky hueso divertido) |
Funkentelechy (te mereces un descanso hoy, así que nombra ese sentimiento) |
Funkentelechy (cambiarías tu funk por lo que hay detrás de la tercera puerta) |
Funkentelechy (el gran problema, cara yo gano, cruz tú pierdes) |
Funkentelechy (no hay nada que el funk no haga funkable) |
Funkentelechy (esto es descontrol del estado de ánimo, ¡te insto a Funk On!) |
Funkentelechy (oh ho, ¿cómo está tu funk-en-tel-echy?) |
Funkentelechy (ideas presentadas por los creadores de urge overkill) |
No respondas |
Esto ha sido una prueba |
Ja ja ja ja ja! |
Y una vez más se ha rescatado el Principio del Placer |
Con la ayuda del funk |
(este es el Sr. Prolongar) |
¿Qué tal tu funk-en-te-lechy? |
(Tengo que irme temprano hoy, ja, ja, ja) |
Y al hacerlo, (¿Cómo está tu entelequia funk?) |
Liberó las posibilidades del funk sin comparación (¿Cómo está su entelequia funk?) |
Programa, desprograma, reprograma (¿Cómo está tu entelequia funk?) |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas (¿Cómo se escribe alivio?) |
Nada parece curar tu enfermedad (Te mereces un descanso hoy) |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas (ja ja ja ja) |
Nada parece curar tu enfermedad (hazlo a tu manera, este es el médico) |
Cuando estás tomando todo tipo de pastillas |
(diciendo, cuanto más grande es el dolor de cabeza, más grande es la pastilla) |
Nada parece curar tu enfermedad (¿qué está pasando?) |
Jajaja |
¡Ventosa! |
¿Cómo está tu funk? |
¿Cómo está tu funk? |
(¿Qué esta pasando?) |
Funkentelequia (x2) |
Funkentelechy (Quiero que te quedes ahí arriba hasta que te diga que bajes) |
Funkentelechy (Comprueba la presión de tu funk) |
Funkentelechy (vuela sobre) |
Funkentelechy (no es más que una fiesta, bebé) |
Funkentelequia |
¿Cómo está tu entelequia funk? |
¿Cómo está tu funk-en-te-lech-por qué? |
¿Cómo está tu entelequia funk? |
(¡cara, yo gano cruz, tú pierdes!) |
Nombre | Año |
---|---|
Give Up The Funk (Tear The Roof Off The Sucker) | 1994 |
Mothership Reconnection (Feat Parliament/Funkadelic) ft. Parliament, Funkadelic | 2006 |
Mothership Connection (Star Child) | 1994 |
P-Funk (Wants To Get Funked Up) | 1994 |
Up For The Down Stroke | 1994 |
Mothership reconnection ft. Parliament, Funkadelic | 2003 |
Unfunky Ufo ft. George Clinton, Parliament, Funkadelic | 2020 |
Handcuffs | 2002 |
Do That Stuff | 1994 |
Supergroovalisticprosifunkstication (The Bumps Bump) | 2002 |
Bop Gun (Endangered Species) | 1994 |
Dr. Funkenstein | 1994 |
Ride On | 1994 |
Testify | 1998 |
I Can Move You (If You Let Me) | 1974 |
Theme From The Black Hole | 1994 |
I've Been Watching You (Move Your Sexy Body) | 2020 |
P. Funk (Wants to Get Funked Up) | 2012 |
Children Of Production | 1976 |
Party People | 1993 |