Traducción de la letra de la canción Party People - Parliament

Party People (original)

We are those party people
We’re all about a real good time
Oh, a big boogie!
We are those party people (we are those party people)
We’re all about a good time
We are those party people, uh-huh
Band starts jumpin'
People start thumpin'
And I’m just pitchin' a fit
We are those party people, uh-huh
People are itchin'
They can’t stop twitchin'
Funk’s gonna scratch their itch
Ooga-Boogie
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Where are all the party people at?
Where have all the party people gone?
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Da-da
We’re all about fun
We’re all about having big fun
We are those party people
Oh, the band was smokin'
The dancers were strokin'
And I was just pitchin' a fit
We are those party people
Oh, they were itchin'
Music had them twitchin'
Funk’s gonna scratch their itch
We are those party people (x2)
And we’re all about a real good time
Ooga-boogie!
It’s all about fun
It’s all about having big fun
It’s all about fun
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Ooga-boogie!
We are those party people
Ahh, foot funk y’all
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on the dancefloor
It’s all about fun (It's all about having some fun)
It’s all about having big fun (It's all about big fun)
It’s all about fun
It’s all about having big fun
We are those party people (x4)
We’re all about a good time
Do you want to turn (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Turn us a-loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
If you like, you can turn us a loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Turn us a-loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Da da
Da da da da
It’s about big fun
All about big fun
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Ooga-boogie!
We are those party people
Ahh, foot funk y’all
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on the dancefloor
It’s all about fun
It’s all about having big fun
We are those party people (x3)
We’re all about a good time
Turn us a loose (x3), ooh hoo
Da da
Da da da da
It’s about big fun
All about big fun
About big fun
We are those party people (x4)
Yes, we are those party people
We’re all about a real good time (x3)
Real good time (x2)
We’re all about a real good time (x3)
Real good time
People all over the world
Are having big fun
Turn us a loose (x3), ooh hoo
If you want you can dance, dance, turn us a loose
Ooga-boogie
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on your dancefloor, yeah
Ooga-boogie
It’s about big fun
All about big fun
Turn me a-loose

Party People (traducción)

Somos esa gente de fiesta
Nos gusta pasar un buen rato
¡Oh, un gran boogie!
Somos esa gente de fiesta (somos esa gente de fiesta)
Nos gusta pasar un buen rato
Somos esa gente fiestera, uh-huh
La banda comienza a saltar
La gente comienza a golpear
Y solo estoy lanzando un ataque
Somos esa gente fiestera, uh-huh
La gente está picando
No pueden dejar de crisparse
Funk va a rascarse la picazón
Ooga-Boogie
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
¿Dónde está toda la gente de la fiesta?
¿Dónde se ha ido toda la gente del partido?
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Pa-pa
Nos encanta la diversión
Nos gusta divertirnos a lo grande
Somos esa gente de fiesta
Oh, la banda estaba fumando
Los bailarines estaban acariciando
Y yo solo estaba lanzando un ataque
Somos esa gente de fiesta
Oh, estaban picando
La música los hizo temblar
Funk va a rascarse la picazón
Somos esos fiesteros (x2)
Y todos estamos sobre un buen momento real
¡Ooga-boogie!
se trata de diversión
Se trata de divertirse a lo grande
se trata de diversión
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
¡Ooga-boogie!
Somos esa gente de fiesta
Ahh, foot funk y'all
Y si no crees que estoy abajo
Bájate, levántate, súbete, bájate
Suéltame en la pista de baile
Se trata de diversión (Se trata de divertirse un poco)
Se trata de divertirse a lo grande (Se trata de divertirse a lo grande)
se trata de diversión
Se trata de divertirse a lo grande
Somos esos fiesteros (x4)
Nos gusta pasar un buen rato
¿Quieres girar (darnos a perder x3) (ooh hoo)
Déjanos sueltos (déjanos sueltos x3) (ooh hoo)
Si quieres, puedes soltarnos (soltarnos x3) (ooh hoo)
Déjanos sueltos (déjanos sueltos x3) (ooh hoo)
Pa pa
Pa da da da da
se trata de una gran diversión
Todo sobre la gran diversión
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
¡Ooga-boogie!
Somos esa gente de fiesta
Ahh, foot funk y'all
Y si no crees que estoy abajo
Bájate, levántate, súbete, bájate
Suéltame en la pista de baile
se trata de diversión
Se trata de divertirse a lo grande
Somos esos fiesteros (x3)
Nos gusta pasar un buen rato
Déjanos sueltos (x3), ooh hoo
Pa pa
Pa da da da da
se trata de una gran diversión
Todo sobre la gran diversión
Acerca de la gran diversión
Somos esos fiesteros (x4)
Sí, somos esa gente fiestera
Todo se trata de pasar un buen rato (x3)
Muy buen tiempo (x2)
Todo se trata de pasar un buen rato (x3)
muy buen tiempo
Gente de todo el mundo
se están divirtiendo mucho
Déjanos sueltos (x3), ooh hoo
Si quieres puedes bailar, bailar, vuélvenos sueltos
Ooga-boogie
Y si no crees que estoy abajo
Bájate, levántate, súbete, bájate
Suéltame en tu pista de baile, sí
Ooga-boogie
se trata de una gran diversión
Todo sobre la gran diversión
Déjame suelto