Traducción de la letra de la canción Who Says A Funk Band Can't Play Rock? - Funkadelic

Who Says A Funk Band Can't Play Rock? (original)

Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
We really love to play
We really want to stay here
Won’t you take the time
Get the music on your mind
We’ll release you from the bind, yeah
We’ve been around for such a while (such a while)
Be kinda hard not to have a style (not have style)
When times get slower by the mile (by a mile)
We relax and wear a great big smile
You can count my teeth
One, two, three
Four, five
People think 'cause we are here
Our jazz ran out, the ship won’t steer no more
We picked up on the rhythm here
If you just take a toot and have a beer
We’re gonna make it clear, ho ho
Yes, and when the morning gets here
Jazz and soul
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
We never take a chance
Music is our one romance, yeah
May I have this dance
Give it a chance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance

Who Says A Funk Band Can't Play Rock? (traducción)

¿Quién dice que una banda de rock no puede tocar funky?
¿Quién dice que una banda de funk no puede tocar rock?
Vamos a tocar un poco de funk tan fuerte
Vamos a rockear y rodar
Solo míralos bailar, míralos bailar
Realmente nos encanta jugar
Tenemos muchas ganas de quedarnos aquí.
¿No te tomarás el tiempo?
Ten la música en tu mente
Te liberaremos del vínculo, sí
Hemos estado aquí por tanto tiempo (tanto tiempo)
Ser un poco difícil no tener un estilo (no tener estilo)
Cuando los tiempos se vuelven más lentos por milla (por milla)
Nos relajamos y lucemos una gran gran sonrisa
Puedes contar mis dientes
Uno dos tres
Cuatro cinco
La gente piensa porque estamos aquí
Nuestro jazz se acabó, el barco ya no gobernará
Cogimos el ritmo aquí
Si solo tocas un pito y tomas una cerveza
Vamos a dejarlo claro, ho ho
Sí, y cuando llega la mañana
jazz y alma
¿Quién dice que una banda de jazz no puede tocar música dance?
¿Quién dice que una banda de rock no puede tocar funky?
¿Quién dice que una banda de funk no puede tocar rock?
Vamos a tocar un poco de funk tan fuerte
Vamos a rockear y rodar
Solo míralos bailar, míralos bailar
Nunca nos arriesgamos
La música es nuestro único romance, sí
Me concedes éste baile
Dame una oportunidad
¿Quién dice que una banda de jazz no puede tocar música dance?
¿Quién dice que una banda de rock no puede tocar funky?
¿Quién dice que una banda de funk no puede tocar rock?
Vamos a tocar un poco de funk tan fuerte
Vamos a rockear y rodar
Solo míralos bailar, míralos bailar
¿Quién dice que una banda de jazz no puede tocar música dance?
¿Quién dice que una banda de rock no puede tocar funky?
¿Quién dice que una banda de funk no puede tocar rock?
Vamos a tocar un poco de funk tan fuerte
Vamos a rockear y rodar
Solo míralos bailar, míralos bailar
¿Quién dice que una banda de jazz no puede tocar música dance?
¿Quién dice que una banda de rock no puede tocar funky?
¿Quién dice que una banda de funk no puede tocar rock?
Vamos a tocar un poco de funk tan fuerte
Vamos a rockear y rodar
Solo míralos bailar, míralos bailar
¿Quién dice que una banda de jazz no puede tocar música dance?
¿Quién dice que una banda de rock no puede tocar funky?
¿Quién dice que una banda de funk no puede tocar rock?
Vamos a tocar un poco de funk tan fuerte
Vamos a rockear y rodar
Solo míralos bailar, míralos bailar