Traducción de la letra de la canción For My Thugs - Funk Flex, Big Kap, Jay-Z

For My Thugs (original)

This one for the future
Everybody wanna be a Roc-a-fella gangsta
Hard for the street, sicka for the club
Sometimes for the ladies, but this one for my thugs
Hey yo, niggas wanna drive by the hood and dump
Come on stupid, I clap up from your hood to the trunk
Foot on the floor, back on the wall, good with the pump
Blast through your stomach, stupid, you can look through your lunch
Is this what you want?
Niggas that’s clappin that priest
Runnin the streets, lawless, blastin police
Stickin Furby’s out the window, snatchin your niece
And nah, we don’t just rap we clap you past the seats
Me with the twin eagle, B. Sigel and Bleek
And I got the whole city ready to throw toast wit' me
I’m loved, niggas wanna throw slugs with Jigga
All they, need is a reason to show love for Jigga
Niggas wanna go back to back, till both of our gats clack
Till we reload in three seconds flat, I’m back
Niggas ain’t met ya hat till we entered through ya shoulder
And we exit out ya back, gangsta nigga
Jay-Z: I flow hard for the street, sicka for the club
Sometimes for the ladies, but this one for my thugs
Bleek: To my thug niggas, slug niggas, tear the club niggas
My «I don’t give a fuck niggas.»
Both: It’s all love niggas
Cock and shoot it, smoke, whole city polluted
When I talk the whole block muted
Like E.F. Hutton style
Bleek not frontin now
We suit up for war with no button down
We clip up and zip up, hit your wip up
Put 4 in your cage, the other 4 in your face
And you don’t want that
I catch a nigga, who ain’t pump at
Send 'em to one of my custy’s and bring a lung back
Me, Bean, Jay, shit you can’t front that
Weed, coke, dope, Bleek nigga pump that
Stay in the game for my beef, I tote up
Sit blow in the seat, my weed I roll up
Smoke one to the head, come between my stomach and leg
Yeah I’m the thuggin the street
You don’t want nothing with Bleek
Its Roc-A, Fella for life, you know that shit
Get your guns, get your ones, nigga throw that shit
Jay-Z: I flow hard for the street, sicka for the club
Sometimes for the ladies, but this one for my thugs
Bleek: Where my thug niggas, slug niggas, tear the club niggas
My «I don’t give a fuck niggas.»
Both: It’s all love niggas
This goes out to my give head bitches, my suck pussy niggas
Supply cookie niggas
Yo I live for the sheets, I die for the sheets
And I got spit for beets, like I ride for my peeps
Yo I love this glamour shit, but bitch I been gutter
Before can I get it and double excel covers
I thought I heard somebody say they want some hardcore
I like everything from my dick to my bras raw
Now, is my street niggas no into this
Now, is my street bitches not into this
Wild loud like my thugs do up in the tunnel
You know the rock ???
itchy finger the tussle
This territory locked, no more room in this hustle
Check the sound scan we getting platinum plaques and bundles
Verses I lye them down, they never die down
If the crowd rile down then fire another round
Jay-Z: I flow hard for the street, sicka for the club
Sometimes for the ladies, but this one for my thugs
Bleek: To my thug niggas, slug niggas, tear the club niggas
My «I don’t give a fuck niggas.»
Both: It’s all love niggas
[Beanie Sigel
I squeeze guns that’ll go through your jeep
You know I’m controllin the street
Beanie Sigel, Hove, and Bleek
I keep rope and a baby mack
Don’t get your ladies snatched
Comin out that baby gat
Fuckin with a crazy cat
I know you wanna lay me flat
Shit, plenty niggas wanna pay me back
Win on stick-ups turn thou' avalanche pick-ups
For the soft and the cooked up they lost when they looked up
Why you think I roll with the Roc?
Shit, everybody I roll wit Hash-E
Everybody I roll wit got
Ain’t stopping me from takin over blocks
West coast style, S.K.
with the shoulder stop
Order hour fifteen, I spur on your team
Four pound heckling cocked
Jeckle ya block, settin off Viper alarms
Strikin ya moms
Roc-a-fella dynasty gotcha right in their palms
Jay-Z: I flow hard for the street, sicka for the club
Sometimes for the ladies, but this one for my thugs
Bleek: To my thug niggas, slug niggas, tear the club niggas
My «I don’t give a fuck niggas.»
Both: It’s all love niggas

For My Thugs (traducción)

Este para el futuro
Todo el mundo quiere ser un gangsta de Roc-a-fella
Duro para la calle, enfermo para el club
A veces para las damas, pero esta para mis matones
Oye, los niggas quieren conducir por el capó y tirar
Vamos estupido te aplaudo desde tu capot hasta el baul
Pie en el suelo, de vuelta en la pared, bien con la bomba
Explosión a través de tu estómago, estúpido, puedes mirar a través de tu almuerzo
¿Es esto lo que quieres?
Niggas que está aplaudiendo a ese sacerdote
Corriendo por las calles, policía sin ley, blastin
Stickin Furby está fuera de la ventana, arrebata a tu sobrina
Y no, no solo rapeamos, te aplaudimos más allá de los asientos
Yo con el águila gemela, B. Sigel y Bleek
Y tengo a toda la ciudad lista para hacer un brindis conmigo
Soy amado, los niggas quieren tirar babosas con Jigga
Todo lo que necesitan es una razón para mostrar amor por Jigga
Niggas quiere volver atrás, hasta que nuestros dos gats clack
Hasta que recarguemos en tres segundos, estoy de vuelta
Niggas no conoció tu sombrero hasta que entramos por tu hombro
Y te salimos de vuelta, gangsta nigga
Jay-Z: fluyo duro por la calle, enfermo por el club
A veces para las damas, pero esta para mis matones
Bleek: A mis niggas matones, niggas babosas, rasgan a los niggas del club
Mi «Me importan un carajo niggas».
Ambos: es todo amor niggas
Gallo y dispara, humo, toda la ciudad contaminada
Cuando hablo todo el bloque silenciado
Como el estilo de E. F. Hutton
Bleek no frontin ahora
Nos vestimos para la guerra sin botones
Nos enganchamos y cerramos la cremallera, golpea tu wip up
Pon 4 en tu jaula, los otros 4 en tu cara
Y tu no quieres eso
Atrapo a un negro, que no está bombeando en
Envíalos a uno de mis Custy y trae un pulmón de vuelta
Yo, Bean, Jay, mierda, no puedes enfrentar eso
Weed, coke, dope, Bleek nigga pump that
Permanecer en el juego por mi carne de res, tomé
Siéntate, sopla en el asiento, mi hierba la enrollo
Fúmate uno a la cabeza, ven entre mi estómago y mi pierna
Sí, soy el matón de la calle
No quieres nada con Bleek
Es Roc-A, amigo de por vida, sabes esa mierda
Consigue tus armas, consigue las tuyas, nigga tira esa mierda
Jay-Z: fluyo duro por la calle, enfermo por el club
A veces para las damas, pero esta para mis matones
Bleek: Donde mis niggas matones, niggas babosas, rasgan a los niggas del club
Mi «Me importan un carajo niggas».
Ambos: es todo amor niggas
Esto va para mis perras mamadas, mis niggas chupadores
Suministro de niggas de galletas
Yo vivo por las sábanas, muero por las sábanas
Y me escupen por remolacha, como si montara para mis píos
Yo, me encanta esta mierda de glamour, pero perra, he estado en la cuneta
Antes puedo conseguirlo y doble excel cubre
Pensé que escuché a alguien decir que quieren algo de hardcore
Me gusta todo, desde mi polla hasta mis sostenes crudos
Ahora, ¿mis niggas de la calle no están en esto?
Ahora, ¿mis perras callejeras no están en esto?
Salvajemente fuerte como lo hacen mis matones en el túnel
conoces la roca???
picazón en el dedo la pelea
Este territorio está bloqueado, no hay más espacio en este ajetreo
Verifique el escaneo de sonido que obtenemos placas y paquetes de platino
Los versos los acuesto, nunca mueren
Si la multitud se enfurece, dispara otra ronda
Jay-Z: fluyo duro por la calle, enfermo por el club
A veces para las damas, pero esta para mis matones
Bleek: A mis niggas matones, niggas babosas, rasgan a los niggas del club
Mi «Me importan un carajo niggas».
Ambos: es todo amor niggas
[Beanie Sigel
Aprieto armas que atravesarán tu jeep
Sabes que estoy controlando la calle
Gorro Sigel, Hove y Bleek
Guardo cuerda y un baby mack
No dejes que te roben a tus damas
Comin fuera ese bebé gat
Follando con un gato loco
Sé que quieres acostarme
Mierda, muchos niggas quieren devolverme el dinero
Gana en atracos y convierte tus camionetas en avalanchas
Por lo suave y lo cocinado que perdieron cuando miraron hacia arriba
¿Por qué crees que ruedo con el Roc?
Mierda, todos los que hago rodar ingenio Hash-E
Todo el mundo con el que ruedo tengo
No me impide tomar bloques
Estilo de la costa oeste, S.K.
con el tope del hombro
Pide hora quince, animo a tu equipo
Cuatro libras de abucheos amartillados
Jeckle ya bloque, activando las alarmas de Viper
Strikin ya mamis
Roc-a-fella dynasty gotcha justo en sus palmas
Jay-Z: fluyo duro por la calle, enfermo por el club
A veces para las damas, pero esta para mis matones
Bleek: A mis niggas matones, niggas babosas, rasgan a los niggas del club
Mi «Me importan un carajo niggas».
Ambos: es todo amor niggas