Traducción de la letra de la canción Laugh out Loud - Fuse ODG, Shatta Wale

Laugh out Loud (original)

O le le le le le le le le le
It’s a Fuse ting
O le le le le le le le le le
Shatta Wale ting
O le le le le le le le le le
It’s Fuse
O le le le le le le le le le
Yeaaa-ahh
So they thought they could slow me down
But it’s a different story now
O they thought they could hold me down
But my GOD hold me down
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I laugh to the bank I’m collecting my dough
I’m counting my blessings everywhere I go
The devil’s a liar everybody knows
I laugh in his face cuz my God got me oh
The enemy’s calling I told him to hold
It’s God on my line, He be feeding my soul
He prepared a table in front of my enemies
Filled up my cup, now my cup overflows
I’m chewing on meat and you sucking on dompe
How the hell you wan mess with me though
We serving a feast and you eating kokonte
We getting cream more than nkuto
I’m doing it major like Killbeatz when he plays
On that do re mi fa la ti do
They know ODG we don’t play
I’m with Shatta Wale and we killing them one by one
So they thought they could slow me down
But it’s a different story now
O they thought they could hold me down
But my GOD hold me down
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
Ooo… We bring you fire… Shatta
Yay… Plenty fire… Wale
Ooo… We bring you fire… Shatta
Yay…
So now they wonder how we making the dough
Each and everyday we rocking the show
Shatta Wale, Fuse know how fi flow
So none of them can’t tek we fi joke
Long time ago but we still do the road
Mr Hater haffi tek note
Now dem a wonder how we go round the world
And we still top of the mountain
See how we run dem, and we run dem down
And we shine like some lantern
We say we nuh fear no evil juju
See how me gyal dem all a start boo you
Ok3 ak3 obaany3 ofee… ni ony333 ni ofee
We dey do song every normal day
If Fuse dey then Shatta dey
Shatta Wale say…
(Hahaha)
Still laughing at dem (Hahahaha)
We can’t stop laughing at them (Hahaha)
Still laughing at dem (Hahahaha)
We can’t stop laughing at them (Hahaha)
Still laughing at dem (Hahahaha)
We can’t stop laughing at them (Hahaha)
Still laughing at dem (Hahahaha)
Ooo… We bring you fire…
Yay… Plenty fire…
Ooo… We bring you fire… (It's Fuse)
Wale…

(traducción)

O le le le le le le le le le
es un fusible
O le le le le le le le le le
Shatta Wale tintineo
O le le le le le le le le le
es fusible
O le le le le le le le le le
Sí-ahh
Así que pensaron que podrían retrasarme
Pero es una historia diferente ahora
Oh, pensaron que podrían sujetarme
Pero mi DIOS me sostiene
Me estoy riendo a carcajadas en tu cara (Jajaja)
Reírte a carcajadas en tu cara (Jajajaja)
Me estoy riendo a carcajadas en tu cara (Jajaja)
Reírte a carcajadas en tu cara (Jajajaja)
Me estoy riendo a carcajadas en tu cara (Jajaja)
Reírte a carcajadas en tu cara (Jajajaja)
Me estoy riendo a carcajadas en tu cara (Jajaja)
Reírte a carcajadas en tu cara (Jajajaja)
Me rio del banco estoy recogiendo mi pasta
Estoy contando mis bendiciones donde quiera que vaya
El diablo es un mentiroso que todo el mundo sabe
Me río en su cara porque mi Dios me tiene oh
El enemigo está llamando. Le dije que aguantara.
Es Dios en mi línea, Él está alimentando mi alma
Preparo una mesa frente a mis enemigos
Llené mi copa, ahora mi copa se desborda
Estoy masticando carne y tú chupando dompe
¿Cómo diablos quieres meterte conmigo?
Nosotros servimos un festín y tú comes kokonte
Estamos recibiendo crema más que nkuto
Lo estoy haciendo mayor como Killbeatz cuando toca
En eso do re mi fa la ti do
Saben que ODG no jugamos
Estoy con Shatta Wale y los estamos matando uno por uno
Así que pensaron que podrían retrasarme
Pero es una historia diferente ahora
Oh, pensaron que podrían sujetarme
Pero mi DIOS me sostiene
Me estoy riendo a carcajadas en tu cara (Jajaja)
Reírte a carcajadas en tu cara (Jajajaja)
Me estoy riendo a carcajadas en tu cara (Jajaja)
Reírte a carcajadas en tu cara (Jajajaja)
Me estoy riendo a carcajadas en tu cara (Jajaja)
Reírte a carcajadas en tu cara (Jajajaja)
Me estoy riendo a carcajadas en tu cara (Jajaja)
Reírte a carcajadas en tu cara (Jajajaja)
Ooo... Te traemos fuego... Shatta
Yay... Mucho fuego... Wale
Ooo... Te traemos fuego... Shatta
Hurra…
Así que ahora se preguntan cómo hacemos la masa
Todos y cada uno de los días estamos rockeando el espectáculo
Shatta Wale, Fuse sabe cómo fluir
Así que ninguno de ellos puede decir que bromeamos
Hace mucho tiempo pero todavía hacemos el camino
Sr. Hater haffi tek nota
Ahora dem una maravilla cómo damos la vuelta al mundo
Y todavía estamos en la cima de la montaña
Vea cómo los ejecutamos, y los ejecutamos hacia abajo
Y brillamos como una linterna
Decimos que no tememos ningún mal juju
Mira cómo me gyal dem all a start boo you
Ok3 ak3 obaany3 ofee... ni ony333 ni ofee
Dey cantamos todos los días normales
Si Fusible dey entonces Shatta dey
Shatta Wale dice...
(Jajaja)
Todavía riéndome de ellos (Jajajaja)
No paramos de reírnos de ellos (Jajaja)
Todavía riéndome de ellos (Jajajaja)
No paramos de reírnos de ellos (Jajaja)
Todavía riéndome de ellos (Jajajaja)
No paramos de reírnos de ellos (Jajaja)
Todavía riéndome de ellos (Jajajaja)
Ooo… Te traemos fuego…
Yay... Mucho fuego...
Ooo… Te traemos fuego… (Es Fusible)
Gale…