Traducción de la letra de la canción This Girl - Fuse ODG

This Girl (original)

This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
Verse 1: She stayed on my mind (what) from Africa to Heathrow (oh really),
messing with other guys (messy) now I’m feeling like CeeLo (oh what),
She knows ODG (she does) so why she mess with my ego?
Gave her my whole life
(why?) Now my heart dey finito
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
I can’t believe what I’ve found (what?), work hard and try to get my feet off
the ground (oh really?), you’re playing and cheating around, same girl that
made you sleep on the couch (ooo whys that?), but I don’t really need ya (what?
), I’m in a class of my own I could teach ya (really?), so you could pass me my
phone I’ll delete ya, Imma still fly, make dough, bitch!
No I don’t blame you (no), I guess we’re different people, no I can’t save her
(oh), go find you another hero, sweeter than me though (really) mixed with that
cup of Milo, no I no go cry, although my heart dey finito
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
Cos I dey text, I dey call, I dey ring but you just don’t pick no (oh really),
baby WhatsApp, I dey tweet, I dey ping but you just don’t click though (oh
what), I conversate with the crew, my friends say you’re taking the mick oh,
but badman no go cry (why) although my heart dey finito
Ok maybe I’m not over her
Chorus: This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
Outro:
It’s Fuse, ok It’s off the ground, go boom, and my heart goes boom ah
Go boom, and my heart goes boom ah
Go boom, and my heart goes boom ah
Go boom, and my heart goes boom ah
Go boom, and my heart goes boom ah
Go boom go boom
Final Chorus:
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart

This Girl (traducción)

Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Verso 1: Ella se quedó en mi mente (qué) desde África hasta Heathrow (oh, en serio),
jugando con otros chicos (desordenado) ahora me siento como CeeLo (oh qué),
Ella sabe ODG (lo sabe), entonces, ¿por qué se mete con mi ego?
Le di mi vida entera
(¿Por qué?) Ahora mi corazón dey finito
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
No puedo creer lo que he encontrado (¿qué?), trabajo duro e intento quitarme los pies
el suelo (¿en serio?), estás jugando y haciendo trampa, la misma chica que
te hice dormir en el sofá (¿ooo por qué?), pero realmente no te necesito (¿qué?
), estoy en una clase propia, podría enseñarte (¿en serio?), así que podrías pasarme mi
teléfono, te borraré, voy a seguir volando, ¡haz dinero, perra!
No, no te culpo (no), supongo que somos personas diferentes, no, no puedo salvarla
(oh), ve a buscarte otro héroe, más dulce que yo aunque (realmente) mezclado con eso
copa de milo, no yo no voy a llorar, aunque mi corazon dey finito
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Porque yo envío mensajes de texto, llamo, llamo, pero tú simplemente no eliges no (oh, en serio),
bebé WhatsApp, dey tweet, dey ping pero simplemente no haces clic (oh
qué), converso con el equipo, mis amigos dicen que te estás tomando el pelo, oh,
pero badman no vayas a llorar (por qué) aunque mi corazón dey finito
Ok, tal vez no la haya superado.
Estribillo: Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Salida:
Es Fuse, está bien, está fuera del suelo, haz boom, y mi corazón hace boom ah
Go boom, y mi corazón hace boom ah
Go boom, y mi corazón hace boom ah
Go boom, y mi corazón hace boom ah
Go boom, y mi corazón hace boom ah
Vaya boom vaya boom
Coro final:
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón
Esta chica oh, jugando con mi corazón, esa chica oh, jugando con mi corazón