Traducción de la letra de la canción Libation - Fuse ODG

Libation (original)

Ah, ahh
Ma people yeah, my people yeah yeah
Ma people yeah yeah
We were not supposed to bleed again
Our cloths was torn again and again
We’re suppose to jump not sit on the fence
Don’t worry I will be right by you
I promise I will do right by you
I took a trip to the pause a time for you
But they pack our people in a dungeon and yet
Separate us from our family, am I correct
Drive us back to back and like we bomboclat
Everything now you see we dey build by us
But they won’t tell the truth
But still they are still biases
Come to take back our chalk with an empire
Turn our old world and build new nation
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ homireso
You stole ma pride when you took my name
But you never off my flame
I see the light from the once who came (light, light)
So now we on our way
So, you better get of my way
So now we running every docking is a dump right yet
You so don’t worry this is a struggle but we strong lion
Never would we let them trade us for some gun powder
Holy spirit of the great, will lend our power
Komfo Anokye will my sword you can’t take me out
Yaa Asantewaa will my voice, you no make me shout
Osan Mosa will my power I go make you bow
Salute the real ones, loo the que gun
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ abaso
So important that we keep our history
Pouring libation is almost like recognizing the people who come before us we
appreciate them
Because if we don’t recognize what happened in the past, we will continue to
make the same mistakes
You know as Marcos Garden said the «people without knowledge of their past
history, origin and culture;
is like a tree without roots».
You hear me, so let’s pour some wine down
To all the people that comes before us
It’s Fuse

Libation (traducción)

Ah, ah
Ma gente sí, mi gente sí sí
Ma gente si si
Se suponía que no íbamos a sangrar de nuevo
Nuestras telas se rasgaron una y otra vez
Se supone que debemos saltar, no sentarnos en la cerca
No te preocupes, estaré a tu lado
Te prometo que haré lo correcto contigo
Hice un viaje a la pausa un tiempo para ti
Pero empaquetan a nuestra gente en un calabozo y, sin embargo,
Separarnos de nuestra familia, ¿estoy en lo correcto?
Condúcenos espalda con espalda y como nosotros bomboclat
Todo lo que ves ahora lo construimos nosotros
Pero no dirán la verdad.
Pero aún así siguen siendo sesgos.
Ven a recuperar nuestra tiza con un imperio
Convierte nuestro viejo mundo y construye una nueva nación.
Mi gente más fuerte forma tu carril
Forma tu carril Forma tu carril
Es hora de mudarse a tu casa
A tu lugar es tu lugar
Mi gente más fuerte forma tu carril
Forma tu carril Forma tu carril
Es hora de mudarse a nuestro lugar
Pero antes de que ardamos...
Vertimos libación
Honra de dónde venimos
Todo esto mientras rezamos
Dios bendecirá nuestros días
Todos nuestros días
Vertimos libación
Honra de dónde venimos
Todo esto mientras rezamos
Dios bendecirá nuestros días
Todos nuestros días
Tweadiapon Kwame, wi
Ny ↄ no anka , wi .
Anka y nni nkwa, wi
Nti y bↄ wo abaso, wi
Sagyefo Kwame, wi
Wo wo a wo ho ama, wowi
Africanman ba, ˜wi
Nti y bↄ wo abaso, wi
Nana Yaa Asantewaa, ˜wi
Wo ay bi ama, wi
Ↄbaa kentinka, ˜wi
Nd y bↄ wo abaso, wi 
Ɛbibiman nyana, ˜wi
Y ˜ mma y ˜ homireso, ˜ wi ˜
Y n y , famu de , wi .
Na nananom bↄ y 一 homireso
Robaste mi orgullo cuando tomaste mi nombre
Pero nunca apagas mi llama
Veo la luz del que una vez vino (luz, luz)
Así que ahora estamos en camino
Así que será mejor que te apartes de mi camino
Así que ahora estamos ejecutando cada acoplamiento es un vertedero todavía
Así que no te preocupes, esto es una lucha, pero nosotros, un león fuerte
Nunca dejaríamos que nos cambiaran por un poco de pólvora
Espíritu Santo de los grandes, prestará nuestro poder
Komfo Anokye tomará mi espada, no puedes sacarme
Yaa Asantewaa quiere mi voz, tú no me haces gritar
Osan Mosa mi poder voy a hacer que te inclines
Saluda a los reales, mira el que gun
Mi gente más fuerte forma tu carril
Forma tu carril Forma tu carril
Es hora de mudarse a tu casa
A tu lugar es tu lugar
Mi gente más fuerte forma tu carril
Forma tu carril Forma tu carril
Es hora de mudarse a nuestro lugar
Pero antes de que ardamos...
Vertimos libación
Honra de dónde venimos
Todo esto mientras rezamos
Dios bendecirá nuestros días
Todos nuestros días
Vertimos libación
Honra de dónde venimos
Todo esto mientras rezamos
Dios bendecirá nuestros días
Todos nuestros días
Tweadiapon Kwame, wi
Ny ↄ no anka , wi .
Anka y nni nkwa, wi
Nti y bↄ wo abaso, wi
Sagyefo Kwame, wi
Wo wo a wo ho ama, wowi
Africanman ba, ˜wi
Nti y bↄ wo abaso, wi
Nana Yaa Asantewaa, ˜wi
Wo ay bi ama, wi
Ↄbaa kentinka, ˜wi
Nd y bↄ wo abaso, wi 
Ɛbibiman nyana, ˜wi
Y ˜ mma y ˜ homireso, ˜ wi ˜
Y n y , famu de , wi .
Na nananom b ↄ y d abaso
Tan importante que conservemos nuestra historia
Echar libaciones es casi como reconocer a las personas que vienen antes que nosotros.
apreciarlos
Porque si no reconocemos lo que pasó en el pasado, seguiremos
cometer los mismos errores
Ya sabes como decía Marcos Garden las «personas sin conocimiento de su pasado
historia, origen y cultura;
es como un árbol sin raíces».
Me escuchas, así que echemos un poco de vino
A todas las personas que vienen antes que nosotros
es fusible