Traducción de la letra de la canción Action Speaks Louder Than Words - Fuzztones

Action Speaks Louder Than Words (original)

They call me rough and rowdy
Call me ready and rude
I got an «A» for effort and attitude
All you see, babe, is muscle and bone
Inside this man is a heart of stone
A mouth was made for more than just talkin'
You just wanna talk, well you better start walkin', 'cause…
Action — Speaks Louder Than Words
Yeah, talk is cheap now
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!
Cruisin' in my Stingray on the Strip the other night
Saw a fine young thing
She was lookin' outtasite
Said all she wanted was a place to spend the night
I said, «come on, babe, I’ll make you feel alright»
Took her on home, laid her down on my bed
Don’t move, baby, til I get some…
Action — Speaks Louder Than Words
I said a mouthful, baby
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!
Now you know my story and I hope you agree
With my bonafide bachelor philosophy
I take what I want
I get what I need
Satisfaction Guaranteed
A mouth was made for more than just talkin'
You just wanna talk, well you better start walkin', 'cause…
Action — Speaks Louder Than Words
Yeah, talk is cheap now
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!

Action Speaks Louder Than Words (traducción)

Me llaman rudo y ruidoso
Llámame listo y grosero
Saqué una «A» por esfuerzo y actitud
Todo lo que ves, nena, es músculo y hueso
Dentro de este hombre hay un corazón de piedra
Una boca fue hecha para algo más que hablar
Si solo quieres hablar, será mejor que empieces a caminar, porque...
Las acciones hablan más que las palabras
Sí, hablar es barato ahora
Las acciones hablan más que las palabras
¡Prepárate para amar!
Cruzando en mi Stingray en el Strip la otra noche
Vi una buena cosa joven
ella estaba mirando fuera de lugar
Dijo que todo lo que quería era un lugar para pasar la noche
Dije, "vamos, nena, te haré sentir bien"
La llevé a casa, la acosté en mi cama
No te muevas, nena, hasta que consiga algo...
Las acciones hablan más que las palabras
Dije un bocado, bebé
Las acciones hablan más que las palabras
¡Prepárate para amar!
Ahora conoces mi historia y espero que estés de acuerdo.
Con mi filosofía de licenciatura de buena fe
tomo lo que quiero
consigo lo que necesito
Satisfacción garantizada
Una boca fue hecha para algo más que hablar
Si solo quieres hablar, será mejor que empieces a caminar, porque...
Las acciones hablan más que las palabras
Sí, hablar es barato ahora
Las acciones hablan más que las palabras
¡Prepárate para amar!