Traducción de la letra de la canción In Heat - Fuzztones

In Heat (original)

Well I’m a big bad wolf, can’t you hear me howl
I’m a teenage canine on the prowl
Yeah I’ve been up all night howlin' at the moon
C’mon baby, I need room
Well I ain’t nothin' but a humpin' hound
I’ve been up all night, down at the pound
Yeah I’ve been looking for a bitch that can bark and bite
I need a pedigree with an appetite
I’m In Heat
I’m In Heat
Aw baby, fetch my bone
Well I’m a bloodhound, baby, on your trail
When I get your scent, honey, I can’t fail
When I smell meat, baby, I can’t retreat
C’mon babe, I’m in heat
I’m In Heat
I’m In Heat
I aint nothin but a humpin' hound
I’m gonna huff and puff and blow your little house down
Yeah take me to the vet I need a rabies shotI’m foamin' at the mouth over what
you got
I’m In Heat
I’m In Heat
I’m In Heat

In Heat (traducción)

Bueno, soy un gran lobo feroz, ¿no puedes oírme aullar?
Soy un canino adolescente al acecho
Sí, he estado despierto toda la noche aullando a la luna
Vamos cariño, necesito espacio
Bueno, no soy nada más que un sabueso jorobado
He estado despierto toda la noche, abajo en la perrera
Sí, he estado buscando una perra que pueda ladrar y morder
Necesito un pedigrí con apetito
estoy en celo
estoy en celo
Cariño, trae mi hueso
Bueno, soy un sabueso, nena, siguiendo tu rastro
Cuando recibo tu aroma, cariño, no puedo fallar
Cuando huelo carne, nena, no puedo retirarme
Vamos nena, estoy en celo
estoy en celo
estoy en celo
No soy nada más que un sabueso jorobado
Voy a resoplar y resoplar y derribar tu casita
Sí, llévame al veterinario. Necesito una vacuna contra la rabia. Estoy echando espuma por la boca por lo que
tu tienes
estoy en celo
estoy en celo
estoy en celo