Traducción de la letra de la canción Hurt On Hold - Fuzztones

Hurt On Hold (original)

You said you loved me but you lied
That’s alright 'cause so did I
Now you say you want me back
Your love is true and that’s a fact
Well ever since you left me I’ve been meaning to cry
Baby I just don’t seem to ever find the time
You sit home and read your book
My phone is ringing off the hook
I’ve got to put my hurt on hold
Now you want another chance
To resurrect our romance
Honey that can never be
'Cause you said you were through with me
Well I’ve got girls to the left and I’ve got girls to the right
Hope you don’t think I’m being impolite
But I’ve got better things to do
Than spend my time getting over you
I’ve got to put my hurt on hold
Well now you’re coming back again
You say you wanna be my friend
Well honey that can never be
'Cause you said you were through with me.
yeah
I’ve got girls to the left and I’ve got girls to the right
Hope you don’t think I’m being impolite
But I’ve got better things to do
Than spend my time getting over you
I’ve got to put my hurt on hold
Talk Talk

Hurt On Hold (traducción)

Dijiste que me amabas pero mentiste
Eso está bien porque yo también
Ahora dices que me quieres de vuelta
Tu amor es verdadero y eso es un hecho
Bueno, desde que me dejaste he querido llorar
Cariño, parece que nunca encuentro el tiempo
Te sientas en casa y lees tu libro
Mi teléfono está sonando sin parar
Tengo que poner mi dolor en espera
Ahora quieres otra oportunidad
Para resucitar nuestro romance
Cariño que nunca puede ser
Porque dijiste que habías terminado conmigo
Bueno, tengo chicas a la izquierda y tengo chicas a la derecha
Espero que no pienses que estoy siendo descortés.
Pero tengo mejores cosas que hacer
Que pasar mi tiempo superándote
Tengo que poner mi dolor en espera
Bueno, ahora vas a volver otra vez
Dices que quieres ser mi amigo
Bueno, cariño, eso nunca puede ser
Porque dijiste que habías terminado conmigo.
sí
Tengo chicas a la izquierda y tengo chicas a la derecha
Espero que no pienses que estoy siendo descortés.
Pero tengo mejores cosas que hacer
Que pasar mi tiempo superándote
Tengo que poner mi dolor en espera
Habla habla