Traducción de la letra de la canción Carousel - Fwrd, Abstract

Carousel (original)

Stuck on this ride, I’m wasted
I can’t help but feel I’m spinning out of control
'Cause we’ve gone off the rails for the kill
Now I don’t know what’s inside
And you’re so amused by the thought of the thrill
But I’ve got nowhere to hide
Pan me from your stereo, bring me to the noise
Blind me with your narrative then fade out all the lights
'Cause I don’t want you to be the one to
Sing all this hysteria until I lose my voice
Wrote me in your fairy tale, I didn’t have a choice
'Cause I don’t want you to b the one to
Spin me off this carousl
Round and round we ride, round and round you lie
Every day I’m less alright, addicted to the high
I get from what you put me through
I’m too attached to thoughts of you
Who you used to be, a version only known in my dreams
But you make it seem like I signed up for the ride
Too many bottles, too many terrible nights
Just tryin' to escape all the messes you make
I gave you all that I could, you took all you could take
Pan me from your stereo, bring me to the noise
Blind me with your narrative then fade out all the lights
'Cause I don’t want you to be the one to
Sing all this hysteria until I lose my voice
Wrote me in your fairy tale, I didn’t have a choice
'Cause I don’t want you to be the one to
Spin me off this carousel
I’m wasted, yeah
I cannot steer, I’m wasted
When you disappear, I’m switching gears
I’m wasted
Pan me from your stereo, bring me to the noise
Blind me with your narrative then fade out all the lights
'Cause I don’t want you to be the one to
Sing all this hysteria until I lose my voice
Wrote me in your fairy tale, I didn’t have a choice
'Cause I don’t want you to be the one to
Spin me off this carousel

(traducción)

Atrapado en este viaje, estoy perdido
No puedo evitar sentir que estoy fuera de control
Porque nos hemos descarrilado para matar
Ahora no sé lo que hay dentro
Y te divierte tanto pensar en la emoción
Pero no tengo dónde esconderme
Pásame desde tu estéreo, llévame al ruido
Ciegame con tu narrativa y luego apaga todas las luces
Porque no quiero que seas tú el que
Cantar toda esta histeria hasta perder la voz
Me escribiste en tu cuento de hadas, no tuve elección
Porque no quiero que tú seas el único
Hazme girar fuera de este carrusel
Vueltas y vueltas cabalgamos, vueltas y vueltas mientes
Cada día estoy menos bien, adicto a la alta
Obtengo de lo que me haces pasar
Estoy demasiado apegado a tus pensamientos
Quién solías ser, una versión solo conocida en mis sueños
Pero haces que parezca que me inscribí en el viaje
Demasiadas botellas, demasiadas noches terribles
Solo trato de escapar de todos los líos que haces
Te di todo lo que pude, tomaste todo lo que podías tomar
Pásame desde tu estéreo, llévame al ruido
Ciegame con tu narrativa y luego apaga todas las luces
Porque no quiero que seas tú el que
Cantar toda esta histeria hasta perder la voz
Me escribiste en tu cuento de hadas, no tuve elección
Porque no quiero que seas tú el que
Hazme girar fuera de este carrusel
Estoy perdido, sí
No puedo conducir, estoy perdido
Cuando desapareces, estoy cambiando de marcha
Estoy destrozado
Pásame desde tu estéreo, llévame al ruido
Ciegame con tu narrativa y luego apaga todas las luces
Porque no quiero que seas tú el que
Cantar toda esta histeria hasta perder la voz
Me escribiste en tu cuento de hadas, no tuve elección
Porque no quiero que seas tú el que
Hazme girar fuera de este carrusel